[Pidgin] #16247: Nepali (ne) translations of PIDGIN 2.10.1

Thu Oct 16 18:49:20 EDT 2014

#16247: Nepali (ne) translations of PIDGIN 2.10.1
-------------------------------------------+-----------------------------
 Reporter:  chandrakantd                   |       Owner:
     Type:  translation                    |      Status:  closed
Milestone:  2.10.10                        |   Component:  pidgin (gtk)
  Version:  2.10.1                         |  Resolution:  patch_rejected
 Keywords:  Translation L10N Localization  |
-------------------------------------------+-----------------------------
Changes (by MarkDoliner):

 * status:  new => closed
 * resolution:   => patch_rejected

Comment:

 Hi chandrakantd. This translation also has quite a few errors:
 {{{
 $ msgfmt -cv Nepali\ $ne$.po
 Nepali (ne).po:7: warning: header field 'Language' missing in header
 Nepali (ne).po:1551: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Nepali (ne).po:1613: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:1922: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:2248: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:4030: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:4067: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:4809: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:5457: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Nepali (ne).po:6175: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:7751: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:8528: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:8548: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:8641: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:8647: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:9273: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:9281: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:9622: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:9628: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:9634: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:9640: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:10559: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is
 not a valid conversion specifier.
 Nepali (ne).po:10582: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is
 not a valid conversion specifier.
 Nepali (ne).po:10589: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:11373: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:12188: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12289: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:12524: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12530: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12542: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12548: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12562: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12654: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12660: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:12704: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:13494: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for
 argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:13747: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:13782: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:13790: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:13798: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:13805: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:13812: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Nepali (ne).po:13820: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:13948: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:13961: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:14016: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:17127: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Nepali (ne).po:17689: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Nepali (ne).po:18251: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:18263: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:18380: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is
 not a valid conversion specifier.
 Nepali (ne).po:18852: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:19294: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with
 '\n'
 Nepali (ne).po:19361: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:19483: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[0]' does not match
 Nepali (ne).po:20973: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 3 is
 not a valid conversion specifier.
 Nepali (ne).po:21931: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Nepali (ne).po:23970: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Nepali (ne).po:24184: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with
 '\n'
 msgfmt: found 63 fatal errors
 3891 translated messages.
 }}}

 Unfortunately I don't have time to prune these right now, and I'm not
 comfortable committing the translation with the errors.

 Also, this language is available in Transifex. It would be helpful for us
 if you could upload future translations there (it's a lot easier for us).
 You'll have to apply to be on the Pidgin translation team for Nepali (I
 think you're already on the translation team for a few other languages,
 but not for Nepali).

 Thanks,
 Mark

--
Ticket URL: <https://developer.pidgin.im/ticket/16247#comment:1>
Pidgin <https://pidgin.im>
Pidgin