Anybody can help reopen ticket #111 ?

Abel Cheung abelcheung at
Tue Apr 24 23:49:31 EDT 2007

On 4/25/07, Mark Doliner <mark at> wrote:
> > I'd want to submit real zh_HK translation for pidgin, which correctly
> > addresses ticket #111; but seems I can never get my way to the
> > trac (database locking error or something like that).
> My guess is that you don't have the privileges needed to reopen a trac ticket.
>  I don't know if normal users are able to do that, or maybe you just need to
> be the original submitter?  You could just file a new ticket and reference #111.

Not only reopening trac ticket; I can't even login into trac at all (with
a newly created a/c)

> In any case, are you willing to actively maintain a zh_HK translation?
> Because just submitting a zh_HK translation for Pidgin 2.0.0 but then not
> updating it for subsequent releases will be WORSE for anyone using that
> translation because it will become out of date.

Basically maintaining zh_HK is merely piping zh_TW translation through
a script. I've had discussion with one of existing zh_TW maintainer, and
he also agrees with that. So this would be easy task for me, and I'm
willing to maintain it.


> -Mark

Abel Cheung   (GPG Key: 0xC67186FF)
Key fingerprint: 671C C7AE EFB5 110C D6D1  41EE 4152 E1F1 C671 86FF
* GNOME Hong Kong -
* Opensource Application Knowledge Assoc. -
* My own cave:

More information about the Translators mailing list