Urdu Translation of Pidgin

RKVS Raman rkvsraman at gmail.com
Thu Nov 15 00:03:43 EST 2007


I have no issues with that. The translations were available with me
and so I contributed. If it can be used well and good else it will
still be available for later references.

Best Regards

On Nov 14, 2007 6:41 PM, Luke Schierer <lschiere at pidgin.im> wrote:

> I have commited this translation.  I did not commit the 3 or 4 other
> languages you also submitted because we have had previous translators
> for them.  I am not prepared to squash the efforts of an existing
> volunteer just because you seem to be part of some sort of official
> organization, in my experience, organizations are no less likely
> to disappear (from our point of view) than indivdiuals.
> I have a high respect for the amount of work that goes into translating,
> and always require at very least a best effort at contacting a previous
> translator before accepting a translation from someone new.  Some of our
> translations are maintained by groups or pairs of translators, the
> existing translator might appreciate the help, or might feel that it is
> best to let you take it over.
> Alternately, I've also been caught in the middle of disputes about what
> is the correct translation of something.  In such cases my preference is
> to default with the existing volunteer.

More information about the Translators mailing list