su translation

[Peter Hjalmarsson]

Maybe add a section on that page with tools avaible for translators like

"
You can edit the po-file in your favorite text editor.
There are also programs created to ease editing the po-files.
Here is a short list of some of the most common:
Poedit  (Linux/Windows/MacOS)
KBabel  (Linux)
"

And so on or something like that? That would make it easier for new
translators to find and choose a tool suitable for their needs.

//Peter

mån 2007-10-08 klockan 22:30 -0400 skrev Luke Schierer:
> On Tue, Oct 09, 2007 at 09:20:51AM +0700, kumincir wrote:
> > Thanks for your response, Luke...
> > 
> > I'm just a translator, not a programmer, so I don't know much in technical
> > things. I have downloaded the language file for indonesian & english_GB for
> > comparison. I used to edit language file in Wikipedia using notepad, but for
> > this .po files, what program should I use?
> 
> notepad probably isn't the best choice, if you are on win32, wordpad is
> probably a better.  But really I meant to look at
> http://developer.pidgin.im/wiki/TipsForTranslators though that doesn't
> go into detail as to what text editor to use.
> 
> luke
> 
> 
> > 
> > On 10/9/07, Luke Schierer <lschiere at pidgin.im> wrote:
> > >
> > > > Are there anyone working with Sundanese translation of Pidgin? If I want
> > > to
> > > > start it, what should I do first?
> > >
> > > I do not know of anyone.  We've written some notes on how to start
> > > translating in the wiki at http://developer.pidgin.im
> 
> > _______________________________________________
> > Translators mailing list
> > Translators at pidgin.im
> > http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators
> 
> _______________________________________________
> Translators mailing list
> Translators at pidgin.im
> http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Detta =?ISO-8859-1?Q?=E4r?= en digitalt signerad
	meddelandedel
Url : http://pidgin.im/pipermail/translators/attachments/20071009/ba622374/attachment.pgp