Small problem in French translation (MSN error)

[Eric Boumaour]

BLD a écrit :
> Hello,
> 
> an user reported a small problem with a msn error message.
> http://trac.adiumx.com/ticket/9294
> 
> I can't find it in the French translation of Adium; it's probably a 
> libpurple problem.
> 
> Please, take a look and let me know.

I looked at the ticket, it is about the translation of the following string:
"Message could not be sent because we were unable to establish a session with
the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:"

The corresponding string in fr.po looks good. I cannot see any extra 
characters in the translation. It may have been fixed for the last or a 
previous version.

   Éric