msgid "Call in progress."

Jochen Kemnade jochenkemnade at
Sun Oct 23 11:32:32 EDT 2011


after having had some discussions with a user about our present
translation of the string "Call in progress.", Björn and I came to the
conclusion that the final stop looks a little odd in the original
string. It may be a little fussy but we think that it should not be
there as there is no sentence for it to end.
As we're no native speakers, we're not sure whether this constellation
might not be so unusual in English, so we'd like to know what others
think about it.


More information about the Translators mailing list