Turkish Installer Translation

Daniel Atallah datallah at pidgin.im
Wed Mar 21 16:42:47 EDT 2012

2012/3/21 Şenol Özkan <snlzkn at gmail.com>:
> Hello,
> I checked the following po files and one of them is 92% translated the
> other one is only 66% translated. But in both of them I cannot find
> the following sentence I see during the installation
> "This wizard will guide you through the installation of Pidgin 2.10.2."

That text comes from the NSIS installer itself (the "Pidgin 2.10.2"
part is dynamically inserted).

> So I believe they are all really old. I tried to update them with the
> latest pot files using PoEdit and still I cannot find the above
> sentence in this newly created po file. I guess even the pot file from
> http://developer.pidgin.im/l10n/ is not the latest or I did something
> wrong.
> The po files I mentioned above:
> http://developer.pidgin.im/ticket/950
> http://developer.pidgin.im/l10n/

The po and pot files at http://developer.pidgin.im/l10n/ are up to date.

> 2012/3/21 Daniel Atallah <datallah at pidgin.im>:
>> 2012/3/21 Şenol Özkan <snlzkn at gmail.com>:
>>> Thank you very much for pointing the position of the installer
>>> entries. One more question, where do we send our translations? Is
>>> there a repository? I will try to translate the installation part and
>>> then move on to other parts that are not translated but is there an
>>> easier way of finding untranslated strings other than going through
>>> the whole document?
>> There are a number of tools that are designed to facilitate
>> translation of po files - these can be used to filter the messages
>> (and also will make sure that you use the correct encoding, etc.).
>> I know PoEdit (http://www.poedit.net/) is popular, but there are lots
>> of others  if you search.
>> -D
> --
> Şenol Özkan
> Cranfield University - Astronautics and Space Engineering MSc '11
> Lulea University of Technology - MSc with a Major in Space Technology '11
> Middle East Technical University
> Aerospace Engineering(B.S.) '09

More information about the Translators mailing list