pidgin: 1783d0b1: Updated Arabic translation from Khaled H...
markdoliner at pidgin.im
markdoliner at pidgin.im
Thu Dec 18 05:05:55 EST 2008
-----------------------------------------------------------------
Revision: 1783d0b141722b6984a72fb29b5a597d44091ab3
Ancestor: 411af3ab149cb8abcecceca2318ff6f48e15788f
Author: markdoliner at pidgin.im
Date: 2008-12-18T09:16:50
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/1783d0b141722b6984a72fb29b5a597d44091ab3
Modified files:
po/ChangeLog po/ar.po
ChangeLog:
Updated Arabic translation from Khaled Hosny. Closes #7430.
-------------- next part --------------
============================================================
--- po/ChangeLog bd169ba7cc1a365085b1378c3276e9061391c729
+++ po/ChangeLog b9e3f4e867ee2743af2c381426be9e8e48f9e537
@@ -1,6 +1,7 @@ version 2.5.3
Pidgin and Finch: The Pimpin' Penguin IM Clients That're Good for the Soul
version 2.5.3
+ * Arabic translation updated (Khaled Hosny)
* Catalan translation updated (Josep Puigdemont)
* Finnish translation updated (Timo Jyrinki)
* French translation updated (?ric Boumaour)
============================================================
--- po/ar.po 848d85fb7821ba2e67dd10e3e08eaef888c4128b
+++ po/ar.po 57174bcc5fd17b7753d048481f9a08d73c0359d8
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of ar.po to Arabic
# translation of Pidgin to Arabic
#
# Mohamed Magdy <alnokta at yahoo.com>, 2006.
# Youssef Chahibi <chahibi at gmail.com>, 2007.
# Afief Halumi <Afief.h at gmail.com>, 2007.
# AbdulAziz AlSharif <a.a-a.s at hotmail.com>, 2007.
-# Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>, 2007, 2008
+# Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>, 2007, 2008.
# Ahmad Gharbeia ???? ????? <gharbeia at gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pidgin\n"
+"Project-Id-Version: ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 15:52-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-24 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-01 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-01 17:41+0200\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,8 +21,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "
-"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. Translators may want to transliterate the name.
#. It is not to be translated.
@@ -67,9 +67,8 @@ msgstr "?? ????? ??????"
msgid "Account was not added"
msgstr "?? ????? ??????"
-#, fuzzy
msgid "Username of an account must be non-empty."
-msgstr "???? ?? ???? ???? ??? ??????."
+msgstr "??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ?????."
msgid "New mail notifications"
msgstr "??????? ??????? ?????"
@@ -77,7 +76,6 @@ msgstr "????? ???? ?????"
msgid "Remember password"
msgstr "????? ???? ?????"
-#, fuzzy
msgid "There are no protocol plugins installed."
msgstr "?? ???? ?????? ?????????? ??????."
@@ -93,9 +91,8 @@ msgstr "??????????:"
msgid "Protocol:"
msgstr "??????????:"
-#, fuzzy
msgid "Username:"
-msgstr "??? ??_????:"
+msgstr "??? ????????:"
msgid "Password:"
msgstr "???? ?????:"
@@ -104,9 +101,8 @@ msgstr "??????:"
msgstr "??????:"
#. Register checkbox
-#, fuzzy
msgid "Create this account on the server"
-msgstr "???? ??? ?????? ?????? ??? ???????"
+msgstr "???? ??? ?????? ??? ???????"
#. Cancel button
#. Cancel
@@ -168,8 +164,8 @@ msgstr ""
"Online: %d\n"
"Total: %d"
msgstr ""
-"????: %Id\n"
-"???????: %Id"
+"????: %d\n"
+"???????: %d"
#, c-format
msgid "Account: %s (%s)"
@@ -186,9 +182,8 @@ msgstr "???????"
msgid "Default"
msgstr "???????"
-#, fuzzy
msgid "You must provide a username for the buddy."
-msgstr "??? ?? ????? ??? ???? ???? ??????."
+msgstr "??? ?? ????? ??? ?????? ???? ??????."
msgid "You must provide a group."
msgstr "??? ?? ????? ??????."
@@ -360,11 +355,10 @@ msgstr "???? ?????"
msgid "Unblock"
msgstr "???? ?????"
-#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the username or alias of the person you would like to Block/"
"Unblock."
-msgstr "?? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ????/??? ????? ???."
+msgstr "?? ???? ???? ??? ???????? ?? ???? ????? ???? ??? ????/??? ????? ???."
#. Not multiline
#. Not masked?
@@ -375,9 +369,8 @@ msgstr "????? ????? ?????
msgid "New Instant Message"
msgstr "????? ????? ?????"
-#, fuzzy
msgid "Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
-msgstr "?? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ???????."
+msgstr "?? ???? ???? ??? ???????? ?? ???? ????? ???? ??? ???????."
msgid "Channel"
msgstr "??????"
@@ -391,11 +384,10 @@ msgstr "????"
msgid "Join"
msgstr "????"
-#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
"view."
-msgstr "???? ??? ?????? ?? ????? ???????? ????? ???? ??? ??? ????."
+msgstr "???? ??? ???????? ?? ????? ???????? ????? ???? ??? ??? ????."
#. Create the "Options" frame.
msgid "Options"
@@ -413,9 +405,8 @@ msgstr "???? ??????..."
msgid "View Log..."
msgstr "???? ??????..."
-#, fuzzy
msgid "View All Logs"
-msgstr "???? ??????"
+msgstr "???? ?? ????????"
msgid "Show"
msgstr "????"
@@ -602,25 +593,24 @@ msgstr "??? ???????. ????? msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged."
msgstr "??? ???????. ??????? ??????? ?? ??? ???????? ?????."
-msgid ""
-"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
+msgid "Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged."
msgstr "?????? ???????. ??????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ????."
msgid "Send To"
msgstr "???? ???"
-#, fuzzy
msgid "Invite message"
-msgstr "?????? ?? ???????"
+msgstr "????? ??????"
msgid "Invite"
msgstr "????"
-#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the name of the user you wish to invite,\n"
"along with an optional invite message."
-msgstr "???? ??? ???????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ????????."
+msgstr ""
+"???? ??? ???????? ???? ???? ?? ??????\n"
+"?? ????? ???? ????????."
msgid "Conversation"
msgstr "??????"
@@ -634,9 +624,8 @@ msgstr "??? ????? ????..."
msgid "Add Buddy Pounce..."
msgstr "??? ????? ????..."
-#, fuzzy
msgid "Invite..."
-msgstr "????"
+msgstr "????..."
msgid "Enable Logging"
msgstr "???? ???????"
@@ -647,15 +636,15 @@ msgstr "<??-??????>"
msgid "<AUTO-REPLY> "
msgstr "<??-??????>"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "List of %d user:\n"
msgid_plural "List of %d users:\n"
msgstr[0] "????? ??????????:\n"
-msgstr[1] "????? ??????????:\n"
-msgstr[2] "????? ??????????:\n"
-msgstr[3] "????? ??????????:\n"
-msgstr[4] "????? ??????????:\n"
-msgstr[5] "????? ??????????:\n"
+msgstr[1] "????? ?? ?????? ????:\n"
+msgstr[2] "????? ?? ?????????:\n"
+msgstr[3] "????? ?? %d ????????:\n"
+msgstr[4] "????? ?? %d ???????:\n"
+msgstr[5] "????? ?? %d ??????:\n"
msgid "Supported debug options are: version"
msgstr "?????? ??????? ???????? ??: ????????"
@@ -691,8 +680,7 @@ msgid ""
msgid ""
"debug <option>: Send various debug information to the current "
"conversation."
-msgstr ""
-"debug <option>: ???? ??????? ?????? ??????? ??? ???????? ???????."
+msgstr "debug <option>: ???? ??????? ?????? ??????? ??? ???????? ???????."
msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
msgstr "clear: ???? ?? ??? ?? ????? ????????."
@@ -748,15 +736,15 @@ msgstr "????"
msgid "Pause"
msgstr "????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File Transfers - %d%% of %d file"
msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files"
-msgstr[0] "??? ??????? - %Id%% ?? %Id ?????"
-msgstr[1] "??? ??????? - %Id%% ?? %Id ?????"
-msgstr[2] "??? ??????? - %Id%% ?? %Id ?????"
-msgstr[3] "??? ??????? - %Id%% ?? %Id ?????"
-msgstr[4] "??? ??????? - %Id%% ?? %Id ?????"
-msgstr[5] "??? ??????? - %Id%% ?? %Id ?????"
+msgstr[0] "??? ??????? - %d%% ?? %0.s??? ?????"
+msgstr[1] "??? ??????? - %d%% ?? %0.s??? ????"
+msgstr[2] "??? ??????? - %d%% ?? %0.s?????"
+msgstr[3] "??? ??????? - %d%% ?? %d ?????"
+msgstr[4] "??? ??????? - %d%% ?? %d ????"
+msgstr[5] "??? ??????? - %d%% ?? %d ???"
#. Create the window.
msgid "File Transfers"
@@ -803,13 +791,11 @@ msgstr "%.2f ?.?/?????"
msgid "%.2f KiB/s"
msgstr "%.2f ?.?/?????"
-#, fuzzy
msgid "Sent"
-msgstr "????"
+msgstr "??????"
-#, fuzzy
msgid "Received"
-msgstr "??????? ???????"
+msgstr "????????"
msgid "Finished"
msgstr "??"
@@ -818,13 +804,11 @@ msgstr "????? ?????? ????
msgid "The file was saved as %s."
msgstr "????? ?????? ???? %s."
-#, fuzzy
msgid "Sending"
-msgstr "????"
+msgstr "?????"
-#, fuzzy
msgid "Receiving"
-msgstr "???????"
+msgstr "??????"
#, c-format
msgid "Conversation in %s on %s"
@@ -847,11 +831,9 @@ msgid ""
msgid ""
"Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" "
"preference is enabled."
-msgstr ""
-"??????? ??????? ????? ??? ??? ??? ???? \"??? ???? ??????? ???????\" ?????."
+msgstr "??????? ??????? ????? ??? ??? ??? ???? \"??? ???? ??????? ???????\" ?????."
-msgid ""
-"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
+msgid "Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled."
msgstr "???????? ????? ??? ??? ??? ???? \"??? ???? ????????\" ?????.."
msgid "No logs were found"
@@ -872,9 +854,8 @@ msgstr "??????? ?? %s"
msgid "Conversations with %s"
msgstr "??????? ?? %s"
-#, fuzzy
msgid "All Conversations"
-msgstr "???????"
+msgstr "?? ?????????"
msgid "System Log"
msgstr "??? ??????"
@@ -894,12 +875,12 @@ msgid_plural "%s (%s) has %d new message
#, c-format
msgid "%s (%s) has %d new message."
msgid_plural "%s (%s) has %d new messages."
-msgstr[0] "?? ????? ????? ?? ?%1$s (%2$s)."
-msgstr[1] "?%1$s (%2$s) ???? ????? ????? ?????"
-msgstr[2] "?%1$s (%2$s) ???? ??????? ???????."
-msgstr[3] "?%s (%s) ???? %Id ????? ?????."
-msgstr[4] "?%s (%s) ???? %Id ????? ?????."
-msgstr[5] "?%s (%s) ???? %Id ????? ?????."
+msgstr[0] "?? ?????%0.s ????? ?? ?%s (%s)."
+msgstr[1] "?%s (%s) ???? %0.s????? ????? ?????"
+msgstr[2] "?%s (%s) ???? %0.s??????? ???????."
+msgstr[3] "?%s (%s) ???? %d ????? ?????."
+msgstr[4] "?%s (%s) ???? %d ????? ?????."
+msgstr[5] "?%s (%s) ???? %d ????? ?????."
msgid "New Mail"
msgstr "???? ????"
@@ -920,9 +901,8 @@ msgstr "(????)"
msgid "(none)"
msgstr "(????)"
-#, fuzzy
msgid "URI"
-msgstr "UIN"
+msgstr "????"
msgid "ERROR"
msgstr "???"
@@ -961,8 +941,7 @@ msgstr "????? ??????? ???
msgid "The selected file is not a valid plugin."
msgstr "????? ??????? ??? ????? ?????."
-msgid ""
-"Please open the debug window and try again to see the exact error message."
+msgid "Please open the debug window and try again to see the exact error message."
msgstr "?? ???? ???? ????? ??????? ????? ?? ??? ????? ????? ?????."
msgid "Select plugin to install"
@@ -1119,7 +1098,6 @@ msgstr "%s ???? ???? ?????.
msgid "%s has sent you a message. (%s)"
msgstr "%s ???? ???? ?????. (%s)"
-#, c-format
msgid "Unknown pounce event. Please report this!"
msgstr "??? ????? ?????. ?? ???? ???? ?? ???!"
@@ -1172,13 +1150,11 @@ msgstr "?????"
msgid "Logging"
msgstr "?????"
-#, fuzzy
msgid "You must fill all the required fields."
-msgstr "???? ???? ???????."
+msgstr "??? ??? ?? ?????? ????????."
-#, fuzzy
msgid "The required fields are underlined."
-msgstr "?????? ????? ??????? ???????? %s."
+msgstr "?????? ???????? ??????."
msgid "Not implemented yet."
msgstr "?? ???? ???."
@@ -1229,9 +1205,8 @@ msgstr "????? ????? ?? ??? msgid "Others talk in chat"
msgstr "????? ????? ?? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Someone says your username in chat"
-msgstr "????? ????? ?? ?????"
+msgstr "????? ???? ???? ?? ?????"
msgid "GStreamer Failure"
msgstr "??? GStreamer"
@@ -1335,7 +1310,7 @@ msgstr "??????"
#. PurpleStatusPrimitive
#. id - use default
#. name - use default
-#. saveable
+#. savable
#. user_settable
#. not independent
#. Attributes - each status can have a message.
@@ -1469,7 +1444,7 @@ msgstr ""
"Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for "
"the same conversation type(s)."
msgstr ""
-"???? ????? ??????? ?? ????? -> ??????? -> ?????.\n"
+"???? ????? ??????? ?? ????? ? ??????? ? ?????.\n"
"\n"
"????? ??????? ??????? ???? ?/?? ???????? ????? ????????? ???? ??? ????????."
@@ -1486,7 +1461,6 @@ msgstr ""
"????? ???? ?????? ????? ????? ??? ??????? ??? ???????? ??????? ?? ???????? "
"???????."
-#, c-format
msgid "Online"
msgstr "????"
@@ -1667,12 +1641,10 @@ msgid ""
msgid ""
"You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
"validated."
-msgstr ""
-"???? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ???????."
+msgstr "???? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ???????."
#. vrq will be completed by user_auth
-msgid ""
-"The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin."
+msgid "The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin."
msgstr "??????? ????? ???? ???? ??? ???? ??????? ???? ?????? ????????."
#, c-format
@@ -1814,7 +1786,7 @@ msgid "Error resolving %s: %d"
#, c-format
msgid "Error resolving %s: %d"
-msgstr "??? ?? ??????? %s: %Id"
+msgstr "??? ?? ??????? %s: %d"
#, c-format
msgid ""
@@ -1824,7 +1796,6 @@ msgstr ""
"??? ?? ??????? ?? ?????? ?????????:\n"
"%s"
-#, c-format
msgid "Resolver process exited without answering our request"
msgstr ""
@@ -1892,7 +1863,7 @@ msgstr ""
msgstr ""
"????? ???? ??????? ??:\n"
"?????? ??????: %s\n"
-"?????? ??????: %Id"
+"?????? ??????: %d"
#, c-format
msgid "%s is offering to send file %s"
@@ -1914,7 +1885,6 @@ msgstr "????? ??? ????? %s"
msgid "Transfer of file %s complete"
msgstr "????? ??? ????? %s"
-#, c-format
msgid "File transfer complete"
msgstr "????? ??? ?????"
@@ -1922,7 +1892,6 @@ msgstr "?????? ??? %s"
msgid "You canceled the transfer of %s"
msgstr "?????? ??? %s"
-#, c-format
msgid "File transfer cancelled"
msgstr "??????? ??? ?????"
@@ -2052,8 +2021,7 @@ msgid ""
msgid ""
"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
"terminal."
-msgstr ""
-"???? ??? ??? ????? ???????? ??????? ??? ????? ?? ???????? ?????? ?? ?????."
+msgstr "???? ??? ??? ????? ???????? ??????? ??? ????? ?? ???????? ?????? ?? ?????."
msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
msgstr "??? ?? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? \"aim\""
@@ -2128,22 +2096,19 @@ msgstr "??? ?????? %s? ???? msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
msgstr "??? ?????? %s? ????? ??? ??????? ????? %s."
-#, c-format
msgid "This plugin has not defined an ID."
msgstr "?? ???? ??? ??????? ??????."
#, c-format
msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)"
-msgstr "?? ?????? ????? ?????? ??????? %Id (??????? %Id)"
+msgstr "?? ?????? ????? ?????? ??????? %d (??????? %d)"
#, c-format
msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)"
msgstr "?? ?????? ??????? ????????? ??????? %d.%d.x (??????? %d.%d.x)"
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
-msgstr "??????? ?? ???? ???? ??????? ????????"
+msgid "Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
+msgstr "??????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ((list_icon? ?????? ??????)"
#, c-format
msgid ""
@@ -2221,9 +2186,8 @@ msgstr ""
"????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ??????? ????????\n"
"(??? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ??????)"
-#, fuzzy
msgid "Create a new directory for each user"
-msgstr "???? ???? ???????? ?????"
+msgstr "????? ????? ????? ??? ??????"
msgid "Notes"
msgstr "???????"
@@ -2353,8 +2317,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and "
"calls the commands registered."
-msgstr ""
-"????? ???????? ???? IPC. ???? ???? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????."
+msgstr "????? ???????? ???? IPC. ???? ???? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????."
#. *< type
#. *< ui_requirement
@@ -2559,12 +2522,11 @@ msgstr "???? ???? ????? ?? msgstr "???? ???? ????? ?? ??? ??????? ????????."
#. *< summary
-#, fuzzy
msgid ""
"Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below "
"the username in the conversation window."
msgstr ""
-"???? ???? ????? ?? ??? ??????? ????? ??????? ??? ???? ???????? ?? ????? "
+"???? ???? ????? ?? ??? ??????? ????? ??????? ??? ??? ???????? ?? ????? "
"????????."
msgid "Offline Message Emulation"
@@ -2796,20 +2758,18 @@ msgstr ""
"????? ?????? ????? ActiveTCL. ??? ??? ???? ?? ??????? ?????? TCL? ????? "
"ActiveTCL ?? http://www.activestate.com\n"
-#, fuzzy
msgid ""
"The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d."
"pidgin.im/BonjourWindows for more information."
msgstr ""
-"?? ????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ??: http://"
-"developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin#CanIusePidginforBonjourLink-"
-"LocalMessaging ????? ?? ?????????."
+"?? ????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ??: "
+"http://d.pidgin.im/BonjourWindows "
+"????? ?? ?????????."
msgid "Unable to listen for incoming IM connections\n"
msgstr "????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????? ???????\n"
-msgid ""
-"Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?"
+msgid "Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?"
msgstr "???? ??????? ?????? mDNS ???????. ?? ?????"
#. Creating the options for the protocol
@@ -3005,7 +2965,6 @@ msgstr "????"
#. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
#. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
#. Away stuff
-#, c-format
msgid "Away"
msgstr "????"
@@ -3217,15 +3176,14 @@ msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
#, c-format
msgid "Ban on %s by %s, set %s ago"
-msgstr ""
+msgstr "??? ??? %s ?? %s? ??? ??? %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ban on %s"
-msgstr "?????: %s"
+msgstr "??? ??? %s"
-#, fuzzy
msgid "End of ban list"
-msgstr "??? ?? ???????"
+msgstr "????? ????? ?????"
#, c-format
msgid "You are banned from %s."
@@ -3341,8 +3299,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Your selected account name was rejected by the server. It probably contains "
"invalid characters."
-msgstr ""
-"??? ??????? ??? ?????? ???? ??????. ?? ??????? ???? ????? ????? ??? ?????."
+msgstr "??? ??????? ??? ?????? ???? ??????. ?? ??????? ???? ????? ????? ??? ?????."
msgid "Cannot change nick"
msgstr "????? ????? ??????"
@@ -3616,9 +3573,8 @@ msgstr "????? ??????? TLS/SS
msgid "Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found."
msgstr "????? ??????? TLS/SSL ??????. ?? ???? ??? TLS/SSL."
-#, fuzzy
msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support found."
-msgstr "????? ??????? TLS/SSL ??????. ?? ???? ??? TLS/SSL."
+msgstr "???? ?????? ??? ?? ???? ??? TLS/SSL."
msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
msgstr "????? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ???? ??? ??????"
@@ -3702,8 +3658,7 @@ msgid ""
msgid ""
"All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
"comfortable."
-msgstr ""
-"???? ??????? ??????? ????????. ???? ??? ????????? ???? ?? ????? ??????? ????."
+msgstr "???? ??????? ??????? ????????. ???? ??? ????????? ???? ?? ????? ??????? ????."
msgid "Client"
msgstr "??????"
@@ -3916,7 +3871,6 @@ msgstr "???? ?????"
msgid "Extended Away"
msgstr "???? ?????"
-#, c-format
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "?????? ??? ???????"
@@ -4108,8 +4062,7 @@ msgstr "??? ???????"
msgid "Unregister"
msgstr "??? ???????"
-msgid ""
-"Please fill out the information below to change your account registration."
+msgid "Please fill out the information below to change your account registration."
msgstr "?? ???? ???? ????????? ????? ????? ????? ?????."
msgid "Please fill out the information below to register your new account."
@@ -4467,10 +4420,9 @@ msgstr ""
"topic [new topic]:\n"
"???? ?? ???? ???????."
-#, fuzzy
msgid "ban <user> [reason]: Ban a user from the room."
msgstr ""
-"ban <user> [room]:\n"
+"ban <user> [reason]:\n"
"???? ??????? ?? ??????."
msgid ""
@@ -4492,20 +4444,17 @@ msgstr ""
"invite <user> [message]:\n"
"??? ??????? ??? ????."
-#, fuzzy
msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server."
msgstr ""
-"join: <room> [server]:\n"
-"???? ??? ????? ??? ??? ???????"
+"join: <room> [password]:\n"
+"???? ??? ????? ??? ??? ???????."
-#, fuzzy
msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room."
msgstr ""
-"kick <user> [room]:\n"
+"kick <user> [reason]:\n"
"???? ??????? ???? ??????."
-msgid ""
-"msg <user> <message>: Send a private message to another user."
+msgid "msg <user> <message>: Send a private message to another user."
msgstr ""
"msg <user> <message>:\n"
"???? ????? ???? ??? ?????? ???."
@@ -4558,7 +4507,6 @@ msgstr "????? ??? ???????
#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
#. shared with MSN
-#, fuzzy
msgid "Show Custom Smileys"
msgstr "???? ??????? ???????"
@@ -4585,9 +4533,9 @@ msgstr "????? ??? XMPP"
msgid "XMPP Message Error"
msgstr "????? ??? XMPP"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "(Code %s)"
-msgstr " (??? %s)"
+msgstr "(??? %s)"
msgid "XML Parse error"
msgstr "??? ?? ????? XML"
@@ -4698,237 +4646,181 @@ msgstr ""
"?%s ???? ?? ??????? ??????? ??? ??? ??? ????? ???????. ?? ???? ?? ???? ??? "
"???????"
-#, c-format
msgid "Unable to parse message"
msgstr "????? ????? ???????"
-#, c-format
msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
msgstr "??? ???? (????? ??? ?? ??????)"
-#, c-format
msgid "Invalid email address"
msgstr "????? ???? ???????? ??? ????"
-#, c-format
msgid "User does not exist"
msgstr "???????? ??? ?????"
-#, c-format
msgid "Fully qualified domain name missing"
msgstr "????? ??? ???? ????"
-#, c-format
msgid "Already logged in"
msgstr "???? ??????"
-#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid username"
msgstr "??? ?????? ??? ????"
-#, c-format
msgid "Invalid friendly name"
msgstr "??? ???? ??? ????"
-#, c-format
msgid "List full"
msgstr "??????? ??????"
-#, c-format
msgid "Already there"
msgstr "??? ??????"
-#, c-format
msgid "Not on list"
msgstr "??? ?? ???????"
-#, c-format
msgid "User is offline"
msgstr "???????? ??? ????"
-#, c-format
msgid "Already in the mode"
msgstr "?? ??? ????? ??????"
-#, c-format
msgid "Already in opposite list"
msgstr "?????? ?? ??????? ????????"
-#, c-format
msgid "Too many groups"
msgstr "??????? ????? ???"
-#, c-format
msgid "Invalid group"
msgstr "???????? ??? ?????"
-#, c-format
msgid "User not in group"
msgstr "???????? ??? ?? ????????"
-#, c-format
msgid "Group name too long"
msgstr "??? ???????? ???? ????"
-#, c-format
msgid "Cannot remove group zero"
msgstr "?????? ????? ???????? ???"
-#, c-format
msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist"
msgstr "????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???"
-#, c-format
msgid "Switchboard failed"
msgstr "??? ?? ???? ???????"
-#, c-format
msgid "Notify transfer failed"
msgstr "??? ????? ?????"
-#, c-format
msgid "Required fields missing"
msgstr "???? ?????? ?????"
-#, c-format
msgid "Too many hits to a FND"
msgstr ""
-#, c-format
msgid "Not logged in"
msgstr "?? ???"
-#, c-format
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "?????? ??? ??????? ????????"
-#, c-format
msgid "Database server error"
msgstr "??? ?? ????? ????? ????????"
-#, c-format
msgid "Command disabled"
msgstr "?????? ?????"
-#, c-format
msgid "File operation error"
msgstr "??? ?? ????? ?????"
-#, c-format
msgid "Memory allocation error"
msgstr "??? ?? ????? ???????"
-#, c-format
msgid "Wrong CHL value sent to server"
msgstr "??????? ???? CHL ??? ???????"
-#, c-format
msgid "Server busy"
msgstr "??????? ?????"
-#, c-format
msgid "Server unavailable"
msgstr "??????? ??? ????"
-#, c-format
msgid "Peer notification server down"
msgstr "????? ??????? ??????? ????"
-#, c-format
msgid "Database connect error"
msgstr "??? ?? ??????? ?????? ????????"
-#, c-format
msgid "Server is going down (abandon ship)"
msgstr "??????? ?????? (?????? ???????)"
-#, c-format
msgid "Error creating connection"
msgstr "??? ?? ????? ???????"
-#, c-format
msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed"
msgstr "??????? CVR ??? ?????? ?? ??????"
-#, c-format
msgid "Unable to write"
msgstr "?????? ???????"
-#, c-format
msgid "Session overload"
msgstr "????? ???? ?? ??????"
-#, c-format
msgid "User is too active"
msgstr "???????? ??? ???? ?? ??????"
-#, c-format
msgid "Too many sessions"
msgstr "????? ???? ?? ???????"
-#, c-format
msgid "Passport not verified"
msgstr "???? ???? ??? ??????"
-#, c-format
msgid "Bad friend file"
msgstr "??? ???? ???"
-#, c-format
msgid "Not expected"
msgstr "??? ?????"
-#, c-format
msgid "Friendly name changes too rapidly"
msgstr "????? ?????? ????? ???? ?? ??????"
-#, c-format
msgid "Server too busy"
msgstr "??????? ????? ????"
-#, c-format
msgid "Authentication failed"
msgstr "??? ?????????"
-#, c-format
msgid "Not allowed when offline"
msgstr "??? ????? ???? ?? ???? ?????"
-#, c-format
msgid "Not accepting new users"
msgstr "?? ???? ?????????? ?????"
-#, c-format
msgid "Kids Passport without parental consent"
msgstr "???? ???? ????? ???? ?????? ???????"
-#, c-format
msgid "Passport account not yet verified"
msgstr "???? ???? ?????? ?? ??????"
-#, fuzzy, c-format
msgid "Passport account suspended"
-msgstr "???? ???? ?????? ?? ??????"
+msgstr "????? ???? ???? ??????"
-#, c-format
msgid "Bad ticket"
msgstr "????? ?????"
#, c-format
msgid "Unknown Error Code %d"
-msgstr "??? ??? ????? %Id"
+msgstr "??? ??? ????? %d"
#, c-format
msgid "MSN Error: %s\n"
msgstr "??? MSN: %s\n"
-#, fuzzy
msgid "Other Contacts"
-msgstr "???????? ??????"
+msgstr "??????? ?????"
-#, fuzzy
msgid "Non-IM Contacts"
-msgstr "???? ???????"
+msgstr "??????? ??? ??????? ??????"
msgid "Nudge"
msgstr "????"
@@ -4941,9 +4833,8 @@ msgstr "???? %s..."
msgid "Nudging %s..."
msgstr "???? %s..."
-#, fuzzy
msgid "Email Address..."
-msgstr "????? ?????? ??????????"
+msgstr "?????? ?????? ??????????..."
msgid "Your new MSN friendly name is too long."
msgstr "???? ?????? ?? MSN ???? ?? ???????."
@@ -4979,22 +4870,19 @@ msgstr "?? ????"
msgid "Disallow"
msgstr "?? ????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Blocked Text for %s"
-msgstr "????? ???? ??? %s"
+msgstr "???? ??????? ? %s"
-#, fuzzy
msgid "No text is blocked for this account."
-msgstr "?????? ??? ???_????? ???? ??????:"
+msgstr "?? ?? ????? ?? ??? ??????."
#, c-format
-msgid ""
-"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
-msgstr ""
+msgid "MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
+msgstr "?????? MSN ???? ????? ??? ???????? ???????:<br/>%s"
-#, fuzzy
msgid "This account does not have email enabled."
-msgstr "???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??????."
+msgstr "??? ???? ?????? ???? ?????."
msgid "Send a mobile message."
msgstr "???? ????? ??? ?????."
@@ -5029,7 +4917,7 @@ msgstr "???? ??????"
#. primitive
#. ID
#. name - use default
-#. saveable
+#. savable
#. should be user_settable some day
#. independent
msgid "Artist"
@@ -5057,7 +4945,7 @@ msgid "View Blocked Text..."
msgstr "????/???? ??????? ????????..."
msgid "View Blocked Text..."
-msgstr ""
+msgstr "???? ???? ???????..."
msgid "Open Hotmail Inbox"
msgstr "???? ???? ??????"
@@ -5224,8 +5112,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
"does not exist."
-msgstr ""
-"????? ?????? ??? ??? ??????? ?? ???? ????????. ???????? ?????? ?? ???? ??."
+msgstr "????? ?????? ??? ??? ??????? ?? ???? ????????. ???????? ?????? ?? ???? ??."
msgid "Profile URL"
msgstr "???? ??????"
@@ -5238,7 +5125,8 @@ msgstr "???? ??????"
#. *< id
#. *< name
#. *< version
-#. *< summary
+#. * summary
+#. * description
msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
msgstr "????? ???????? Windows Live Messenger"
@@ -5259,9 +5147,8 @@ msgstr "??????? ????? Window
msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect"
msgstr "??????? ????? Windows Live: ????? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response"
-msgstr "??????? ????? Windows Live: ????? ???????"
+msgstr "??????? ????? Windows Live: ?? ??? ????"
#, c-format
msgid "%s is not a valid group."
@@ -5281,14 +5168,13 @@ msgid "Unknown error (%d)"
#. char *adl = g_strndup(payload, len);
#, c-format
msgid "Unknown error (%d)"
-msgstr "???? ????? (%Id)"
+msgstr "???? ????? (%d)"
msgid "Unable to add user"
msgstr "?????? ????? ??????"
-#, fuzzy
msgid "The following users are missing from your addressbook"
-msgstr "???? ??? ????? ????"
+msgstr "?????????? ???????? ?????? ?? ???? ???????"
#, c-format
msgid "Unable to add user on %s (%s)"
@@ -5313,9 +5199,8 @@ msgstr "?????? ??? ????? ? msgid "Service Temporarily Unavailable."
msgstr "?????? ??? ????? ??????."
-#, fuzzy
msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
-msgstr "?? ????? ??????? ???? ??? ?????."
+msgstr "?? ????? ????? ??????? ????? ????? ???."
msgid "Unable to rename group"
msgstr "????? ????? ??? ????????"
@@ -5354,17 +5239,17 @@ msgstr[3] ""
"\n"
"??? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????."
msgstr[3] ""
-"????? ????? MSN ??????? ???? %Id ?????? ? ????? ?????? ???????. ?? ???? ??? "
+"????? ????? MSN ??????? ???? %d ?????? ? ????? ?????? ???????. ?? ???? ??? "
"??? ??????? ?????.\n"
"\n"
"??? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????."
msgstr[4] ""
-"????? ????? MSN ??????? ???? %Id ?????? ? ????? ?????? ???????. ?? ???? ??? "
+"????? ????? MSN ??????? ???? %d ?????? ? ????? ?????? ???????. ?? ???? ??? "
"??? ??????? ?????.\n"
"\n"
"??? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????."
msgstr[5] ""
-"????? ????? MSN ??????? ???? %Id ?????? ? ????? ?????? ???????. ?? ???? ??? "
+"????? ????? MSN ??????? ???? %d ?????? ? ????? ?????? ???????. ?? ???? ??? "
"??? ??????? ?????.\n"
"\n"
"??? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????."
@@ -5372,19 +5257,16 @@ msgid ""
msgid ""
"Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
"happens when the user is blocked or does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "?? ???? ??????? ??? ?????? ??? ????. ???? ??? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ?? ?? ???? ??."
-#, fuzzy
msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
-msgstr "????? ????? ??????? ????? ???? ????? ????:"
+msgstr "????? ????? ??????? ????? ???? ????? ????."
-#, fuzzy
msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
-msgstr "??????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?????:"
+msgstr "??????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ?????."
-#, fuzzy
msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
-msgstr "??????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?????:"
+msgstr "??????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?????."
msgid "Unable to connect"
msgstr "????? ???????"
@@ -5422,8 +5304,7 @@ msgstr "????? ?????????: %
msgid "Unable to authenticate: %s"
msgstr "????? ?????????: %s"
-msgid ""
-"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
+msgid "Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
msgstr "????? ??????? ?? MSN ??? ????? ??????. ?? ???? ????? ? ???? ??? ?????."
msgid "Handshaking"
@@ -5475,8 +5356,7 @@ msgstr ""
"????? ????? ??????? ?????? ??????? ????????. ?? ?????? ??? ????? ?? ???????? "
"???? ????? ??? ??? ?????:"
-msgid ""
-"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
+msgid "Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
msgstr "????? ????? ??????? ????? ??? ?? ???? ???????:"
msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
@@ -5490,13 +5370,11 @@ msgstr "%s ???? ?? ????? ??
msgid "%s has removed you from his or her buddy list."
msgstr "%s ???? ?? ????? ???????."
-#, fuzzy
msgid "Delete Buddy from Address Book?"
-msgstr "??? ??? ???? ????????"
+msgstr "????? ?????? ?? ???? ?????????"
-#, fuzzy
msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
-msgstr "????? ????? ??? ?????? ??? ????? ????????"
+msgstr "????? ??? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?????"
#. only notify the user about problems adding to the friends list
#. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
@@ -5505,9 +5383,8 @@ msgstr "?????? ????? \"%s\"."
msgid "Unable to add \"%s\"."
msgstr "?????? ????? \"%s\"."
-#, fuzzy
msgid "The username specified is invalid."
-msgstr "??? ?????? ?????? ??? ????."
+msgstr "??? ???????? ?????? ??? ????."
msgid "This Hotmail account may not be active."
msgstr "???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??????."
@@ -5545,15 +5422,15 @@ msgstr "???? ??????"
msgid "Logging in"
msgstr "???? ??????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connection to server lost (no data received within %d second)"
msgid_plural "Connection to server lost (no data received within %d seconds)"
-msgstr[0] "???? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %Id ?????)"
-msgstr[1] "???? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %Id ?????)"
-msgstr[2] "???? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %Id ?????)"
-msgstr[3] "???? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %Id ?????)"
-msgstr[4] "???? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %Id ?????)"
-msgstr[5] "???? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %Id ?????)"
+msgstr[0] "????? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %d ?????)"
+msgstr[1] "????? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?????)"
+msgstr[2] "????? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? ???????)"
+msgstr[3] "????? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %d ????)"
+msgstr[4] "????? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %d ?????)"
+msgstr[5] "????? ??????? ???????? (?? ??????? ?? ?????? ???? %d ?????)"
#. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
msgid "New mail messages"
@@ -5591,7 +5468,7 @@ msgid "Protocol error, code %d: %s"
#, c-format
msgid "Protocol error, code %d: %s"
-msgstr "??? ????????? ??? %Id: %s"
+msgstr "??? ????????? ??? %d: %s"
#, c-format
msgid ""
@@ -5643,12 +5520,12 @@ msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)
#, c-format
msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)"
-msgstr "????? ??????? ????????: %s (%Id)"
+msgstr "????? ??????? ????????: %s (%d)"
msgid "IM Friends"
msgstr "?????? ??????? ??????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on "
"the server-side list)"
@@ -5656,23 +5533,23 @@ msgstr[0] ""
"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already "
"on the server-side list)"
msgstr[0] ""
-"??? ????? %Id ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
-"???????)."
+"??? ????? ?? ????? %d ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
+"???????)"
msgstr[1] ""
-"??? ????? %Id ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
-"???????)."
+"??? ????? ?? ????? ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
+"???????)"
msgstr[2] ""
-"??? ????? %Id ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
-"???????)."
+"??? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
+"???????)"
msgstr[3] ""
-"??? ????? %Id ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
-"???????)."
+"??? ????? ?? ????? %d ?????? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
+"???????)"
msgstr[4] ""
-"??? ????? %Id ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
-"???????)."
+"??? ????? ?? ????? %d ????? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
+"???????)"
msgstr[5] ""
-"??? ????? %Id ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
-"???????)."
+"??? ????? ?? ????? %d ???? ?? ??????? (??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? "
+"???????)"
msgid "Add contacts from server"
msgstr "??? ????? ?? ???????"
@@ -5948,13 +5825,11 @@ msgstr "??????? ??????? ?
msgid "Master archive is misconfigured"
msgstr "??????? ??????? ??? ?????"
-#, fuzzy
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????"
-#, fuzzy
msgid "Could not recognize the host of the username you entered"
-msgstr " ?? ???? ?????? ????? ??? ?????? ??????"
+msgstr " ?? ???? ?????? ????? ??? ???????? ??????"
msgid ""
"Your account has been disabled because too many incorrect passwords were "
@@ -5967,9 +5842,8 @@ msgstr "???? ??? ???? ???? msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed"
msgstr "???? ??? ???? ??????? ?? ???? ?????????"
-#, fuzzy
msgid "You have entered an incorrect username"
-msgstr "????? ??? ???? ??? ????"
+msgstr "????? ??? ?????? ??? ????"
msgid "An error occurred while updating the directory"
msgstr "??? ??? ????? ????? ??????"
@@ -6033,8 +5907,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side "
"list (%s)."
-msgstr ""
-"?????? ????? %s ??? ????? ???????. ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??????? (%s)."
+msgstr "?????? ????? %s ??? ????? ???????. ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??????? (%s)."
#, c-format
msgid "Could not get details for user %s (%s)."
@@ -6090,7 +5963,7 @@ msgid "GroupWise Conference %d"
#, c-format
msgid "GroupWise Conference %d"
-msgstr "?????? GroupWise %Id"
+msgstr "?????? GroupWise %d"
msgid "Authenticating..."
msgstr "???? ?????????..."
@@ -6125,8 +5998,7 @@ msgstr "????? ????? ???? ? msgstr "????? ????? ???? ???? ?? ????? ???."
#, c-format
-msgid ""
-"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
+msgid "%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent."
msgstr "???? ?? %s ??? ???? ? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???.."
msgid ""
@@ -6137,7 +6009,6 @@ msgstr "???. ??? SSL ??? ???
msgid "Error. SSL support is not installed."
msgstr "???. ??? SSL ??? ????."
-#, c-format
msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
msgstr "??? ????? ??? ????????. ?? ???? ????? ?????? ?? ???????."
@@ -6194,7 +6065,7 @@ msgid "ICQ UIN..."
msgstr "????? ???????? AIM"
msgid "ICQ UIN..."
-msgstr ""
+msgstr "ICQ UIN..."
#. *< type
#. *< ui_requirement
@@ -6292,10 +6163,10 @@ msgid "Warning level too high (sender)"
msgstr "?? ??????/????? ????????"
msgid "Warning level too high (sender)"
-msgstr ""
+msgstr "????? ??????? ??? ??? (??????)"
msgid "Warning level too high (receiver)"
-msgstr ""
+msgstr "????? ??????? ??? ??? (????????)"
msgid "User temporarily unavailable"
msgstr "???????? ??? ???? ??????"
@@ -6397,27 +6268,21 @@ msgstr "??????"
msgid "Camera"
msgstr "??????"
-#, fuzzy
msgid "Screen Sharing"
-msgstr "??? ??????"
+msgstr "?????? ??????"
-#, c-format
msgid "Free For Chat"
msgstr "???? ???????"
-#, c-format
msgid "Not Available"
msgstr "??? ?????"
-#, c-format
msgid "Occupied"
msgstr "?????"
-#, c-format
msgid "Web Aware"
msgstr "???? ????"
-#, c-format
msgid "Invisible"
msgstr "???"
@@ -6467,7 +6332,6 @@ msgstr ""
"?????? ???."
#. Unregistered screen name
-#. uid is not exist
msgid "Invalid username."
msgstr "??? ?????? ??? ????"
@@ -6642,10 +6506,8 @@ msgstr[5] "???? %hu ????? ??
msgstr[5] "???? %hu ????? ?? %s ?????? ???? ?? ??????."
#, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgid "You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded."
msgstr[0] "?? ???? ?? ????? (%hu) ?? %s ?????? ?? ???????"
msgstr[1] "???? ????? ????? (%hu) ?? %s ?????? ??? ???????."
msgstr[2] "???? ??????? (%hu) ?? %s ?????? ??? ???????."
@@ -6653,28 +6515,25 @@ msgstr[5] "???? %hu ????? ??
msgstr[4] "???? %hu ????? ?? %s ?????? ??? ???????."
msgstr[5] "???? %hu ????? ?? %s ?????? ??? ???????."
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
-msgstr[0] "?? ???? ?? ????? (%hu) ?? %s ???? ??? ???."
-msgstr[1] "???? ????? ????? (%hu) ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[2] "???? ??????? (%hu) ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[3] "???? %hu ????? ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[4] "???? %hu ????? ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[5] "???? %hu ????? ?? %s ???? ??? ????."
+#, c-format
+msgid "You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
+msgstr[0] "?? ???? ?? ????? (%hu) ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[1] "???? ????? ????? (%hu) ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[2] "???? ??????? (%hu) ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[3] "???? %hu ????? ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[4] "???? %hu ????? ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[5] "???? %hu ????? ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
-msgid_plural ""
-"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
-msgstr[0] " ?? ???? ?? ????? (%hu) ?? %s ???? ??? ???."
-msgstr[1] "???? ????? ????? (%hu) ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[2] "???? ??????? (%hu) ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[3] "???? %hu ????? ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[4] "???? %hu ????? ?? %s ???? ??? ????."
-msgstr[5] "???? %hu ????? ?? %s ???? ??? ????."
+msgid_plural "You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
+msgstr[0] " ?? ???? ?? ????? (%hu) ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[1] "???? ????? ????? (%hu) ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[2] "???? ??????? (%hu) ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[3] "???? %hu ????? ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[4] "???? %hu ????? ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
+msgstr[5] "???? %hu ????? ?? %s ??? ????? ?????? ????? ???."
#, c-format
msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
@@ -6782,8 +6641,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
"from the original."
-msgstr ""
-"??? 0x%04x: ????? ????? ??? ???????? ??? ??? ???????? ??????? ????? ?? ??????."
+msgstr "??? 0x%04x: ????? ????? ??? ???????? ??? ??? ???????? ??????? ????? ?? ??????."
#, c-format
msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
@@ -6799,8 +6657,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
"request pending for this username."
-msgstr ""
-"??? 0x%04x: ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ??? ???? ???? ?????."
+msgstr "??? 0x%04x: ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ??? ???? ???? ?????."
#, c-format
msgid ""
@@ -6814,8 +6671,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
"invalid."
-msgstr ""
-"??? 0x%04x: ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ??????? ?????? ??? ????."
+msgstr "??? 0x%04x: ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ??????? ?????? ??? ????."
#, c-format
msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
@@ -6831,8 +6687,7 @@ msgstr "??????? ??????"
msgid "Account Info"
msgstr "??????? ??????"
-msgid ""
-"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
+msgid "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
msgstr ""
"???? ?????? ??????? ?? ????. ??? ?? ???? ????? ?????? ?????? ??? ??????? "
"???????."
@@ -6855,12 +6710,12 @@ msgid_plural ""
msgid_plural ""
"The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been "
"truncated for you."
-msgstr[0] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ??? ????."
-msgstr[1] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[2] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[3] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[4] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[5] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
+msgstr[0] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%d ????). ??? ????."
+msgstr[1] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[2] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[3] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[4] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[5] "??? ????? ??? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
msgid "Profile too long."
msgstr "?????? ????? ????"
@@ -6872,12 +6727,12 @@ msgid_plural ""
msgid_plural ""
"The maximum away message length of %d bytes has been exceeded. It has been "
"truncated for you."
-msgstr[0] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[1] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[2] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[3] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[4] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
-msgstr[5] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%Id ????). ???? ????."
+msgstr[0] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[1] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[2] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[3] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[4] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
+msgstr[5] "??? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? (%d ????). ???? ????."
msgid "Away message too long."
msgstr "????? \"????\" ???? ?? ???????."
@@ -6892,12 +6747,10 @@ msgstr ""
"???? ?????? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ? ?? ???? ??? ????? ? ?????? ? "
"??????? ?? ?????? ???."
-#, fuzzy
-msgid "Unable to Add"
+msgid "Unable To Add"
msgstr "?????? ???????"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
+msgid "Unable To Retrieve Buddy List"
msgstr "????? ??? ????? ????????"
msgid ""
@@ -6925,11 +6778,11 @@ msgstr "?????? ????? ????
msgid "Could not add the buddy %s for an unknown reason."
msgstr "?????? ????? ?????? %s ???? ?????."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. "
"Do you want to add this user?"
-msgstr "???????? %s ??? ?? ????? ???? ??? ????? ???????. ?? ???? ???????"
+msgstr "???????? %s ??? ?? ??????? ??? ????? ???????. ?? ???? ???????"
msgid "Authorization Given"
msgstr "??? ???????"
@@ -6959,8 +6812,7 @@ msgid "Your IM Image was not sent. You c
msgstr "_????:"
msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
-msgstr ""
-"???? ?????? ??????? ?? ????. ?? ????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ?????? AIM."
+msgstr "???? ?????? ??????? ?? ????. ?? ????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ?????? AIM."
msgid "iTunes Music Store Link"
msgstr "???? ??? ???? ?????? iTunes"
@@ -7084,7 +6936,7 @@ msgid "Allow multiple simultaneous login
"(????? ???? ???? ??? IP)"
msgid "Allow multiple simultaneous logins"
-msgstr ""
+msgstr "???? ????? ?? ???? ?? ?? ????"
#, c-format
msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
@@ -7094,7 +6946,6 @@ msgstr "???? ?????? ?????
msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
msgstr "???? ?????? ??????? ?? %s:%hu."
-#, c-format
msgid "Attempting to connect via proxy server."
msgstr "???? ?????? ??????? ?? ???? ????? ????."
@@ -7185,16 +7036,14 @@ msgstr "????"
msgid "Other"
msgstr "????"
-#, fuzzy
msgid "Visible"
-msgstr "???"
+msgstr "????"
msgid "Firend Only"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Private"
-msgstr "????????"
+msgstr "???"
msgid "QQ Number"
msgstr "??? QQ"
@@ -7211,9 +7060,8 @@ msgstr "??? ??????"
msgid "Phone Number"
msgstr "??? ??????"
-#, fuzzy
msgid "Authorize adding"
-msgstr "????? ???????"
+msgstr "???? ????????"
msgid "Cellphone Number"
msgstr "??? ?????? ???????"
@@ -7221,98 +7069,89 @@ msgstr "????? ?????"
msgid "Personal Introduction"
msgstr "????? ?????"
-#, fuzzy
msgid "City/Area"
-msgstr "???????"
+msgstr "???????/???????"
-#, fuzzy
msgid "Publish Mobile"
-msgstr "??????? ??????"
+msgstr "???? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Publish Contact"
-msgstr "??? ??????? ????????"
+msgstr ""
msgid "College"
msgstr "???????"
-#, fuzzy
msgid "Horoscope"
-msgstr "??? ?????"
+msgstr "??????"
-#, fuzzy
msgid "Zodiac"
msgstr "?????"
-#, fuzzy
msgid "Blood"
-msgstr "?????"
+msgstr "????"
-#, fuzzy
msgid "True"
-msgstr "?????"
+msgstr "????"
-#, fuzzy
msgid "False"
-msgstr "???"
+msgstr "???"
-#, fuzzy
msgid "Modify Contact"
-msgstr "???? ??????"
+msgstr "???? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Modify Address"
-msgstr "????? ??????"
+msgstr "???? ???????"
-#, fuzzy
-msgid "Modify Extended Information"
-msgstr "???? ????????"
+msgid "Modify Extend Information"
+msgstr "???? ????????? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Modify Information"
-msgstr "???? ????????"
+msgstr "???? ?????????"
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "??????? ??????"
+msgstr "????"
-#, fuzzy
-msgid "Could not change buddy information."
-msgstr "?? ???? ???? ??????? ??????."
+msgid "Failed changing buddy information."
+msgstr "??? ????? ??????? ??????."
#, c-format
-msgid "%d needs Q&A"
+msgid "Can not get face number in file name (%s)"
msgstr ""
-#, fuzzy
+msgid "QQ Buddy"
+msgstr "???? QQ"
+
+msgid "Failed change icon"
+msgstr "??? ????? ????????"
+
+#, c-format
+msgid "%d needs Q&A"
+msgstr "%d ????? ?/?"
+
msgid "Add buddy Q&A"
-msgstr "??? ?????"
+msgstr "??? ?/? ??????"
-#, fuzzy
msgid "Input answer here"
-msgstr "???? ????? ???"
+msgstr "???? ??????? ???"
msgid "Send"
msgstr "????"
-#, fuzzy
msgid "Invalid answer."
-msgstr "??? ?????? ??? ????"
+msgstr "????? ??? ?????."
msgid "Authorization denied message:"
msgstr "????? ??? ???????:"
-#, fuzzy
msgid "Sorry, You are not my style."
-msgstr "???? ??? ????? ???? ?????..."
+msgstr "???? ??? ????? ???? ?????."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d needs authentication"
-msgstr "???????? %Id ????? ??????"
+msgstr "%d ????? ??????"
-#, fuzzy
msgid "Add buddy authorize"
-msgstr "????? ????? ?????? ??? ???????"
+msgstr "???? ????? ??????"
msgid "Input request here"
msgstr "???? ????? ???"
@@ -7320,33 +7159,25 @@ msgstr "?? ??? ?? ???? ???
msgid "Would you be my friend?"
msgstr "?? ??? ?? ???? ??????"
-#, fuzzy
-msgid "QQ Buddy"
-msgstr "??????"
-
-#, fuzzy
msgid "Add buddy"
msgstr "??? ?????"
-#, fuzzy
msgid "Invalid QQ Number"
-msgstr "??? QQ ??? ????"
+msgstr "??? QQ ??? ????"
-#, fuzzy
msgid "Failed sending authorize"
-msgstr "?? ???? ???? ??!"
+msgstr "?? ???? ???? ??"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed removing buddy %d"
-msgstr "???? ????? ??????"
+msgstr "???? ????? ?????? %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed removing me from %d's buddy list"
-msgstr "%s ???? ?? ????? ???????."
+msgstr "???? ?????? ?? ????? ?????? %d"
-#, fuzzy
msgid "No reason given"
-msgstr "?? ??? ????."
+msgstr "?? ??? ????"
#. only need to get value
#, c-format
@@ -7356,9 +7187,9 @@ msgstr "?? ??? ???????"
msgid "Would you like to add him?"
msgstr "?? ??? ???????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Rejected by %s"
-msgstr "????"
+msgstr "???? %s"
#, c-format
msgid "Message: %s"
@@ -7373,64 +7204,24 @@ msgstr "QQ Qun"
msgid "QQ Qun"
msgstr "QQ Qun"
-#, fuzzy
msgid "Please enter Qun number"
-msgstr "?? ???? ???? ??? %s ??????"
+msgstr "?? ???? ???? ??? Qun"
-#, fuzzy
msgid "You can only search for permanent Qun\n"
-msgstr "????? ??? ????? ?? ??????? QQ ???????\n"
+msgstr "????? ??? ????? ?? Qun ???????\n"
-#, fuzzy
-msgid "Not member"
-msgstr "???? ?????"
-
-#, fuzzy
-msgid "Member"
-msgstr "??? ???"
-
-#, fuzzy
-msgid "Requesting"
-msgstr "???? ?????"
-
-#, fuzzy
-msgid "Admin"
-msgstr "Adium"
-
-#, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "??????"
-
-#, fuzzy
-msgid "Detail"
-msgstr "???????"
-
-msgid "Creator"
-msgstr "??????"
-
-#, fuzzy
-msgid "About me"
-msgstr "?? %s"
-
-#, fuzzy
-msgid "Category"
-msgstr "???? ?? ???????"
-
-#, fuzzy
msgid "The Qun does not allow others to join"
-msgstr "??? ???????? ?? ???? ????????? ?????"
+msgstr "??? ??Qun ?? ???? ????????? ?????"
-#, fuzzy
msgid "Join QQ Qun"
-msgstr "???? ???????"
+msgstr "???? ??? QQ Qun"
#, c-format
-msgid "Successfully joined Qun %s (%d)"
-msgstr ""
+msgid "Successed join to Qun %s (%d)"
+msgstr "??? ???????? ??? Qun %s (%d)"
-#, fuzzy
-msgid "Successfully joined Qun"
-msgstr "?????? ??? Qun ?????"
+msgid "Successed join to Qun"
+msgstr "??? ???????? ??? Qun"
#, c-format
msgid "Qun %d denied to join"
@@ -7439,16 +7230,14 @@ msgstr "????? QQ Qun"
msgid "QQ Qun Operation"
msgstr "????? QQ Qun"
-#, fuzzy
msgid "Failed:"
-msgstr "???"
+msgstr "???:"
msgid "Join Qun, Unknow Reply"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Quit Qun"
-msgstr "QQ Qun"
+msgstr "???? Qun"
msgid ""
"Note, if you are the creator, \n"
@@ -7457,47 +7246,43 @@ msgstr ""
"??????? ??? ??? ??????? \n"
"??? ??????? ????? ????? Qun."
-#, fuzzy
msgid "Sorry, you are not our style ..."
-msgstr "???? ??? ????? ???? ?????..."
+msgstr "???? ??? ????? ???? ?????..."
-#, fuzzy
-msgid "Successfully changed Qun member"
-msgstr "?????? ??? Qun ?????"
+msgid "Successed changing Qun member"
+msgstr "??? ????? ??? Qun"
-#, fuzzy
-msgid "Successfully changed Qun information"
-msgstr "?????? ??????? Qun ?????"
+msgid "Successed changing Qun information"
+msgstr "?? ????? ??????? Qun"
msgid "You have successfully created a Qun"
msgstr "?????? Qun ?????"
-#, fuzzy
-msgid "Would you like to set detailed information now?"
-msgstr "?? ??? ????? ?????? Qun ?????"
+msgid "Would you like to set up the detail information now?"
+msgstr "?? ??? ????? ???????? ????????? ?????"
msgid "Setup"
msgstr "???????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d requested to join Qun %d for %s"
-msgstr "???? ???????? %Id ???????? ??? ???????? %Id"
+msgstr "???? ???????? %d ???????? ??? Qun %d ? %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d request to join Qun %d"
-msgstr "???? ???????? %Id ???????? ??? ???????? %Id"
+msgstr "???? %d ???????? ??? %d"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d"
-msgstr "??? ?? ???? ???????"
+msgstr ""
#, c-format
-msgid "<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>"
+msgid "<b>Joinning Qun %d is approved by Admin %d for %s</b>"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Removed buddy %d.</b>"
-msgstr "???? ??????"
+msgstr "<b>?????? ?????? %d.</b>"
#, c-format
msgid "<b>New buddy %d joined.</b>"
@@ -7505,35 +7290,34 @@ msgid "Unknown-%d"
#, c-format
msgid "Unknown-%d"
-msgstr "%Id ?????"
+msgstr "%d ?????"
msgid "Level"
msgstr "?????"
+msgid "Member"
+msgstr "???"
+
msgid " VIP"
-msgstr ""
+msgstr " ??? ??? ???"
msgid " TCP"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid " FromMobile"
-msgstr "?????"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgid " BindMobile"
-msgstr "?????"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgid " Video"
-msgstr "????? ?????"
+msgstr " ?????"
-#, fuzzy
msgid " Zone"
-msgstr "?? ???"
+msgstr " ???????"
msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
msgid "Ver"
msgstr ""
@@ -7541,110 +7325,104 @@ msgstr "??? ??? ????"
msgid "Invalid name"
msgstr "??? ??? ????"
-#, fuzzy
msgid "Select icon..."
-msgstr "???? ?????..."
+msgstr "???? ??????..."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
-msgstr "<b>??? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>??? ??????</b>: %d-%d-%d? %d:%d:%d<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n"
-msgstr "<b>?????? ????</b>: %Id<br>\n"
+msgstr "<b>????? ???????? ????????</b>: %d<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
-msgstr "<b>??????? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>??????? ??????</b>: %d-%d-%d? %d:%d:%d<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n"
-msgstr "<b>IP ???????</b>: %s: %Id<br>\n"
+msgstr "<b>???????</b>: %s<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n"
-msgstr "<b>??? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>??? ??????</b>: %s<br>\n"
#, c-format
msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"
msgstr "<b>??? ???????</b>: %s<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n"
-msgstr "<b>??? ???????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>??? IP</b>: %s:%d<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n"
-msgstr "<b>?????? ????</b>: %Id<br>\n"
+msgstr "<b>??????</b>: %lu<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n"
-msgstr "<b>??????? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>??? ???????</b>: %lu<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n"
-msgstr "<b>??????? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>?????</b>: %lu<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n"
-msgstr "<b>??????? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>?????</b>: %lu<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n"
-msgstr "<b>IP ?????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>????? ????</b>: %lu<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
-msgstr "<b>??? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>?????</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n"
-msgstr "<b>IP ???????</b>: %s: %Id<br>\n"
+msgstr "<b>IP</b>: %s<br>\n"
msgid "Login Information"
msgstr "??????? ??????"
msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>?????? ??????</b>:<br>\n"
msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>????????? ?? ?????</b>:<br>\n"
-#, fuzzy
msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n"
-msgstr "<b>??????? ??????</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<p><b>???? ????? ????????</b>:<br>\n"
-#, fuzzy
msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n"
-msgstr "<b>?????? ????</b>: %Id<br>\n"
+msgstr "<p><b>???</b>:<br>\n"
msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p><i>??? ?????? ???? ????????...</i><br>\n"
msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)"
-msgstr ""
+msgstr "<i>?? ????? ?? ???????? ?????</i> :)"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "About OpenQ r%s"
-msgstr "?? %s"
+msgstr "?? OpenQ r%s"
-#, fuzzy
msgid "Change Icon"
-msgstr "???? ????????"
+msgstr "???? ????????"
msgid "Change Password"
msgstr "???? ???? ????"
-#, fuzzy
msgid "Account Information"
-msgstr "??????? ??????"
+msgstr "??????? ??????"
msgid "Update all QQ Quns"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "About OpenQ"
-msgstr "?? %s"
+msgstr "?? OpenQ"
#. *< type
#. *< ui_requirement
@@ -7656,117 +7434,111 @@ msgstr "?? %s"
#. *< version
#. * summary
#. * description
-#, fuzzy
-msgid "QQ Protocol Plugin"
+msgid "QQ Protocol\tPlugin"
msgstr "????? ???????? QQ"
-#, fuzzy
msgid "Auto"
-msgstr "??????"
+msgstr "??????"
-#, fuzzy
msgid "Select Server"
-msgstr "???? ????????"
+msgstr "???? ??????"
msgid "QQ2005"
-msgstr ""
+msgstr "QQ2005"
msgid "QQ2007"
-msgstr ""
+msgstr "QQ2007"
msgid "QQ2008"
-msgstr ""
+msgstr "QQ2008"
#. #endif
-#, fuzzy
msgid "Connect by TCP"
msgstr "????? ???????? TCP"
-#, fuzzy
msgid "Show server notice"
-msgstr "???? ???????"
+msgstr "???? ????? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Show server news"
-msgstr "????? ???????"
+msgstr "???? ????? ???????"
-#, fuzzy
-msgid "Keep alive interval (seconds)"
-msgstr "??? ?? ??????? ??? ???????"
+msgid "Keep alive interval(s)"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid "Update interval (seconds)"
-msgstr "??? ?? ??????? ??? ???????"
+msgid "Update interval(s)"
+msgstr "????? ???????"
-#, fuzzy
-msgid "Can not decrypt server reply"
-msgstr "????? ??? ??????? ???????"
-
-#, fuzzy
msgid "Can not decrypt get server reply"
-msgstr "????? ??? ??????? ???????"
+msgstr "????? ????? ?? ??????? ??????????"
#, c-format
msgid "Failed requesting token, 0x%02X"
msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid token len, %d"
-msgstr "????? ??? ????"
+msgstr ""
#. extend redirect used in QQ2006
-msgid "Redirect_EX is not currently supported"
+msgid "Not support Redirect_EX now"
msgstr ""
+msgid "Error password"
+msgstr "??? ???? ??"
+
#. need activation
#. need activation
#. need activation
-#, fuzzy
-msgid "Activation required"
-msgstr "????? ???????"
+msgid "Need active"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "Unknow reply code when login (0x%02X)"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?? ??? ????? ????? ?????? (0x%02X)"
msgid "Keep alive error"
msgstr "??? ?? ??????? ??? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Requesting captcha ..."
-msgstr "???? ??? ?????? %s..."
+msgstr "????? ?????? ..."
-msgid "Checking code of captcha ..."
-msgstr ""
+msgid "Checking code of captcha ..."
+msgstr "???? ?? ??? ?????? ..."
msgid "Failed captcha verify"
-msgstr ""
+msgstr "??? ???? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Captcha Image"
-msgstr "???? ??????"
+msgstr "???? ??????"
-#, fuzzy
msgid "Enter code"
-msgstr "???? ???? ????"
+msgstr "???? ?????"
msgid "QQ Captcha Verifing"
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????? QQ"
-#, fuzzy
-msgid "Enter the text from the image"
-msgstr "???? ??? ????????"
+msgid "Please fill code according to image"
+msgstr "?? ???? ???? ???? ??????"
+#. uid is not exist
+msgid "invalid user name"
+msgstr "??? ?????? ??? ????"
+
#, c-format
msgid "Unknow reply code when checking password (0x%02X)"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???? (0x%02X)"
#, c-format
msgid ""
"Unknow reply code when login (0x%02X):\n"
"%s"
msgstr ""
+"??? ?? ??? ????? ????? ?????? (0x%02X):\n"
+"%s"
+msgid "Failed to connect all servers"
+msgstr "??? ??????? ??? ????????"
+
#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here
msgid "Unable to connect."
msgstr "????? ???????."
@@ -7774,13 +7546,13 @@ msgstr "??? ?? ??????"
msgid "Socket error"
msgstr "??? ?? ??????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Lost connection with server:\n"
"%d, %s"
msgstr ""
"???? ??????? ????????:\n"
-"%s"
+"%d? %s"
msgid "Unable to read from socket"
msgstr "?????? ??????? ?? ??????"
@@ -7791,49 +7563,50 @@ msgstr "???? ???????"
msgid "Connection lost"
msgstr "???? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Get server ..."
-msgstr "???? ??????? ????????..."
+msgstr "???? ??????? ..."
-#, fuzzy
msgid "Request token"
-msgstr "????? ?????"
+msgstr ""
msgid "Couldn't resolve host"
msgstr "?? ???? ??????? ??????"
-#, fuzzy
msgid "Invalid server or port"
-msgstr "??? ??? ????"
+msgstr "????? ?? ???? ??? ????"
-#, fuzzy
msgid "Connecting server ..."
-msgstr "???? ????????"
+msgstr "???? ????????..."
-#, fuzzy
msgid "QQ Error"
-msgstr "??? QQid"
+msgstr "??? QQ"
msgid "Failed to send IM."
msgstr "????? ????? ????? ?????."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Server News:\n"
"%s\n"
"%s\n"
"%s"
-msgstr "??? ????? ICQ"
+msgstr ""
+"????? ???????:\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"%s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "From %s:"
-msgstr "???"
+msgstr "??? %s:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Server notice From %s: \n"
"%s"
-msgstr "??????? ???????: %s"
+msgstr ""
+"??????? ??????? ?? %s: \n"
+"%s"
msgid "Unknow SERVER CMD"
msgstr ""
@@ -7844,35 +7617,35 @@ msgstr ""
"Room %d, reply 0x%02X"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "QQ Qun Command"
-msgstr "???"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "Not a member of room \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "??? ???? ?? ?????? \"%s\"\n"
msgid "Can not decrypt login reply"
-msgstr ""
+msgstr "???? ????? ?? ??????"
-#, fuzzy
+msgid "Logined"
+msgstr "???"
+
msgid "Unknow LOGIN CMD"
-msgstr "??? ?????"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Unknow CLIENT CMD"
-msgstr "??? ?????"
+msgstr ""
#, c-format
msgid "%d has declined the file %s"
-msgstr "%Id ??? ????? %s"
+msgstr "%d ??? ????? %s"
msgid "File Send"
msgstr "?????? ?????"
#, c-format
msgid "%d canceled the transfer of %s"
-msgstr "???? %Id ??? %s"
+msgstr "???? %d ??? %s"
msgid "Connection closed (writing)"
msgstr "?????? ??????? (???? ???????)"
@@ -7923,8 +7696,7 @@ msgstr "???? ??? ???????"
msgstr "???? ??? ???????"
#, c-format
-msgid ""
-"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
+msgid "A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
msgstr "??? ???? Sametime ??????? ?????? ??? ??????? %s"
msgid "Sametime Administrator Announcement"
@@ -8141,8 +7913,7 @@ msgid ""
msgid ""
"The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
"Sametime community."
-msgstr ""
-"?? ????? ?????? '%s' ?? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? Sametime."
+msgstr "?? ????? ?????? '%s' ?? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? Sametime."
msgid "Notes Address Book Group"
msgstr "?????? ???? ?????? ?????????"
@@ -8257,7 +8028,7 @@ msgstr ""
msgstr ""
"???????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ???:\n"
"??????? ??????: %s\n"
-"?????? ??????: %Id"
+"?????? ??????: %d"
msgid "Key Agreement Request"
msgstr "??? ?????? ?????"
@@ -8438,7 +8209,7 @@ msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
#, c-format
msgid "<br><b>User Count:</b> %d"
-msgstr "<br><b>??? ??????????:</b> %Id"
+msgstr "<br><b>??? ??????????:</b> %d"
#, c-format
msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s"
@@ -8457,7 +8228,6 @@ msgstr "<br><b>????? ??????:<
msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s"
msgstr "<br><b>????? ??????:</b><br>%s"
-#, c-format
msgid "<br><b>Channel Modes:</b> "
msgstr "<br><b>????? ??????:</b> "
@@ -8482,7 +8252,6 @@ msgstr "????? ???????? ??
msgid "Channel Public Keys List"
msgstr "????? ???????? ??????? ??????"
-#, c-format
msgid ""
"Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized "
"access. The authentication may be based on passphrase and digital "
@@ -8557,10 +8326,8 @@ msgstr "????? ????? ?????
msgstr "????? ????? ?????"
#, c-format
-msgid ""
-"You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
-msgstr ""
-"??? ???? ???????? ??? ?????? %s ??? ?? ????? ?? ???????? ??? ???????? ??????"
+msgid "You have to join the %s channel before you are able to join the private group"
+msgstr "??? ???? ???????? ??? ?????? %s ??? ?? ????? ?? ???????? ??? ???????? ??????"
msgid "Join Private Group"
msgstr "???? ??? ??????? ??????"
@@ -8754,19 +8521,19 @@ msgstr ""
msgstr ""
"??? ??? ??????? ??????: %s\n"
"??? ???? ??????? ??????: %s\n"
-"????? ??????? ????????: %Id\n"
-"????? ??????? ????????: %Id\n"
-"????? ??????? ????????: %Id\n"
-"????? ??????? ????????: %Id\n"
-"????? ?????? ????????: %Id\n"
-"????? ?????? ????????: %Id\n"
-"?????? ?????? ????????: %Id\n"
-"????? ???????: %Id\n"
-"????? ???????: %Id\n"
-"????? ????????: %Id\n"
-"????? ?????????: %Id\n"
-"????? ????? ????????: %Id\n"
-"????? ????? ?????????: %Id\n"
+"????? ??????? ????????: %d\n"
+"????? ??????? ????????: %d\n"
+"????? ??????? ????????: %d\n"
+"????? ??????? ????????: %d\n"
+"????? ?????? ????????: %d\n"
+"????? ?????? ????????: %d\n"
+"?????? ?????? ????????: %d\n"
+"????? ???????: %d\n"
+"????? ???????: %d\n"
+"????? ????????: %d\n"
+"????? ?????????: %d\n"
+"????? ????? ????????: %d\n"
+"????? ????? ?????????: %d\n"
msgid "Network Statistics"
msgstr "???????? ??????"
@@ -8836,8 +8603,7 @@ msgstr "??? ????? ???????
msgid "Key Exchange failed"
msgstr "??? ????? ???????"
-msgid ""
-"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
+msgid "Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection."
msgstr "???? ?????? ?????? ????????. ???? \"???? ???????\" ?????? ?????? ?????."
msgid "Connection failed"
@@ -8865,14 +8631,13 @@ msgstr "??? ????? ????? ?? msgid "Error loading SILC key pair"
msgstr "??? ????? ????? ??? ?????? SILC"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Download %s: %s"
-msgstr "?????????? ??? %s: %s"
+msgstr "???? %s: %s"
msgid "Your Current Mood"
msgstr "????? ??????"
-#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "????"
@@ -9232,7 +8997,7 @@ msgid "Key Length: \t%d bits\n"
#, c-format
msgid "Key Length: \t%d bits\n"
-msgstr "??? ???????: \t%Id ????\n"
+msgstr "??? ???????: \t%d ????\n"
#, c-format
msgid "Version: \t%s\n"
@@ -9258,7 +9023,7 @@ msgid "Paging"
msgstr "??????? ??????? ??????"
msgid "Paging"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
msgid "Video Conferencing"
msgstr "?????? ?????"
@@ -9288,43 +9053,33 @@ msgstr "?? ????? ????????
msgid "No server statistics available"
msgstr "?? ????? ???????? ???????"
-#, c-format
msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client"
msgstr "???: ?????? ?????. ??? ??????."
-#, c-format
msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key"
msgstr "???: ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????? ??????"
-#, c-format
msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group"
msgstr "???: ?? ???? ?????? ?????? KE ????????"
-#, c-format
msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher"
msgstr "???: ?? ???? ?????? ?????? ????????"
-#, c-format
msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS"
msgstr "???: ?? ???? ?????? PKCS ????????"
-#, c-format
msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function"
msgstr "???: ?? ???? ?????? ???? ??????? ????????"
-#, c-format
msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC"
msgstr "???: ?? ???? ?????? HMAC ????????"
-#, c-format
msgid "Failure: Incorrect signature"
msgstr "???: ????? ??? ????"
-#, c-format
msgid "Failure: Invalid cookie"
msgstr "???: ???? ??? ?????"
-#, c-format
msgid "Failure: Authentication failed"
msgstr "???: ??? ?????????"
@@ -9353,9 +9108,8 @@ msgstr "?? ???? ??????? ?? msgid "Could not resolve hostname"
msgstr "?? ???? ??????? ??? ??????"
-#, fuzzy
msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
-msgstr "?? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? SIP ?????? ?? ??? @"
+msgstr "?? ???? ?? ???? ????? ??????? SIP ?????? ?? ??? @"
#. *< type
#. *< ui_requirement
@@ -9422,7 +9176,6 @@ msgstr "????? ?? %s ??? ???
msgid "Warning of %s not allowed."
msgstr "????? ?? %s ??? ????? ??."
-#, c-format
msgid "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit."
msgstr "??????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???????."
@@ -9442,39 +9195,30 @@ msgstr "???? ????? ????? ? msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast."
msgstr "???? ????? ????? ?? %s ????? ????? ????? ????."
-#, c-format
msgid "Failure."
msgstr "???."
-#, c-format
msgid "Too many matches."
msgstr "?????? ??? ?? ?????????"
-#, c-format
msgid "Need more qualifiers."
msgstr "????? ????? ?? ????????."
-#, c-format
msgid "Dir service temporarily unavailable."
msgstr "???? ?????? ??? ????? ?????."
-#, c-format
msgid "Email lookup restricted."
msgstr "????? ?? ?????? ????."
-#, c-format
msgid "Keyword ignored."
msgstr "?????? ????????? ?? ???????."
-#, c-format
msgid "No keywords."
msgstr "?? ????? ???????."
-#, c-format
msgid "User has no directory information."
msgstr "??? ???????? ??????? ?? ??????."
-#, c-format
msgid "Country not supported."
msgstr "????? ??? ??????."
@@ -9482,19 +9226,15 @@ msgstr "??? ?????: %s."
msgid "Failure unknown: %s."
msgstr "??? ?????: %s."
-#, fuzzy, c-format
msgid "Incorrect username or password."
-msgstr "??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????."
+msgstr "??? ?????? ?? ???? ?? ??? ?????."
-#, c-format
msgid "The service is temporarily unavailable."
msgstr "?????? ??? ????? ??????."
-#, c-format
msgid "Your warning level is currently too high to log in."
msgstr "????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ???????."
-#, c-format
msgid ""
"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."
@@ -9508,7 +9248,7 @@ msgid "An unknown error, %d, has occurre
#, c-format
msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s"
-msgstr "??? ??? ?????? %Id. ???????: %s"
+msgstr "??? ??? ?????? %d. ???????: %s"
msgid "Invalid Groupname"
msgstr "??? ?????? ??? ????"
@@ -9553,19 +9293,17 @@ msgid_plural "%s requests %s to accept %
#, c-format
msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s"
msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s ???? ?? %s ???? %d ???: %s (%.2f %s)%s%s"
msgstr[1] ""
+"%s "
+" ???? ?? %s ???? %0.s??? ????: %s (%.2f %s)%s%s"
msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+"%s "
+" ???? ?? %s ???? %0.s?????: %s (%.2f %s)%s%s"
+msgstr[3] "%s ???? ?? %s ???? %d ?????: %s (%.2f %s)%s%s"
+msgstr[4] "%s ???? ?? %s ???? %d ????: %s (%.2f %s)%s%s"
+msgstr[5] "%s ???? ?? %s ???? %d ???: %s (%.2f %s)%s%s"
-# msgstr[0] "?%1$s ?? ???? ?? %2$s ?? ???? ???? ????? : %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s"
-# msgstr[1] "?%1$s ???? ?? %2$s ?? ???? ???? ?????: %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s"
-# msgstr[2] "?%1$s ???? ?? %2$s ?? ???? ?????: %4$s (%5$.2f %6$s)%7$s%8$s"
-# msgstr[3] "?%s ???? ?? %s ?? ???? %Id ?????: %s (%.2f %s)%s%s"
-# msgstr[4] "?%s ???? ?? %s ?? ???? %Id ????: %s (%.2f %s)%s%s"
-# msgstr[5] "?%s ???? ?? %s ?? ???? %Id ???: %s (%.2f %s)%s%s"
#, c-format
msgid "%s requests you to send them a file"
msgstr "%s ???? ??? ?? ???? ???? ????"
@@ -9635,7 +9373,7 @@ msgid "Unknown error number %d. Logging
#, c-format
msgid "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this."
-msgstr "??? ????? ??? %Id. ?????? ?? ???? ?????! ??? ???? ?? ???? ??? ???????."
+msgstr "??? ????? ??? %d. ?????? ?? ???? ?????! ??? ???? ?? ???? ??? ???????."
#, c-format
msgid "Could not add buddy %s to group %s to the server list on account %s."
@@ -9745,9 +9483,8 @@ msgstr ""
"doodle: \n"
"???? ?? ???????? ?? ???? ???? Doodle"
-#, fuzzy
msgid "Yahoo ID..."
-msgstr "????? ????!"
+msgstr "????? ????..."
#. *< type
#. *< ui_requirement
@@ -9809,7 +9546,7 @@ msgid "%s is trying to send you a group
#, c-format
msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
-msgstr "?%s ????? ?? ???? ?? ?????? ?? %Id ?????.\n"
+msgstr "?%s ????? ?? ???? ?? ?????? ?? %d ?????.\n"
msgid "Yahoo! Japan Profile"
msgstr "???? ????! ???????"
@@ -9820,8 +9557,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this "
"time."
-msgstr ""
-"????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ??? ??? ?????? ?? ????? ??????."
+msgstr "????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ??? ??? ?????? ?? ????? ??????."
msgid ""
"If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your "
@@ -9948,8 +9684,7 @@ msgid ""
msgid ""
"(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option "
"in the Account Editor)"
-msgstr ""
-"(??? ??? ????? ????? ???????. \t ???? ?????? '???????' ?? ???? ????????)"
+msgstr "(??? ??? ????? ????? ???????. \t ???? ?????? '???????' ?? ???? ????????)"
#, c-format
msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s"
@@ -10002,8 +9737,7 @@ msgstr ""
"sub <class> <instance> <recipient>:\n"
"???? ?????? ?????"
-msgid ""
-"zi <instance>: Send a message to <message,<i>instance</i>,*>"
+msgid "zi <instance>: Send a message to <message,<i>instance</i>,*>"
msgstr ""
"zi <instance>: \n"
"???? ????? ??? <message,<i>instance</i>,*>"
@@ -10091,11 +9825,11 @@ msgid "HTTP proxy connection error %d"
#, c-format
msgid "HTTP proxy connection error %d"
-msgstr "??? ?? ????? ???? HTTP %Id"
+msgstr "??? ?? ????? ???? HTTP %d"
#, c-format
msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling."
-msgstr "?????? ?????: ?? ???? ????? ???? HTTP ?????? ?????? %Id."
+msgstr "?????? ?????: ?? ???? ????? ???? HTTP ?????? ?????? %d."
#, c-format
msgid "Error resolving %s"
@@ -10156,21 +9890,18 @@ msgstr "????? ???? ??????
msgstr "????? ???? ????????"
#. Shortcut
-#, fuzzy
msgid "Shortcut"
-msgstr "????"
+msgstr "??????"
-#, fuzzy
msgid "The text-shortcut for the smiley"
-msgstr "???? ???????? ???+"
+msgstr "???????? ????? ?????????"
#. Stored Image
-#, fuzzy
msgid "Stored Image"
-msgstr "???? ??????"
+msgstr "???? ??????"
msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
-msgstr ""
+msgstr "???? ??????. (?? ?? ???? ???? ????)"
msgid "SSL Connection Failed"
msgstr "??? ????? SSL"
@@ -10259,9 +9990,9 @@ msgstr[2] "???????"
msgstr[0] "????"
msgstr[1] "????? ?????"
msgstr[2] "???????"
-msgstr[3] "%Id ????"
-msgstr[4] "%Id ?????"
-msgstr[5] "%Id ?????"
+msgstr[3] "%d ????"
+msgstr[4] "%d ?????"
+msgstr[5] "%d ?????"
#, c-format
msgid "%d day"
@@ -10269,19 +10000,19 @@ msgstr[2] "?????"
msgstr[0] "?? ????"
msgstr[1] "??? ????"
msgstr[2] "?????"
-msgstr[3] "%Id ????"
-msgstr[4] "%Id ????"
-msgstr[5] "%Id ???"
+msgstr[3] "%d ????"
+msgstr[4] "%d ????"
+msgstr[5] "%d ???"
#, c-format
msgid "%s, %d hour"
msgid_plural "%s, %d hours"
-msgstr[0] "%1$s? ?? ?????"
-msgstr[1] "?%1$s? ???? ?????"
-msgstr[2] "?%1$s? ??????"
-msgstr[3] "?%s? %Id ?????"
-msgstr[4] "?%s? %Id ????"
-msgstr[5] "?%s? %Id ????"
+msgstr[0] "%s? %0.s?? ?????"
+msgstr[1] "?%s? %0.s???? ?????"
+msgstr[2] "?%s? %0.s??????"
+msgstr[3] "?%s? %d ?????"
+msgstr[4] "?%s? %d ????"
+msgstr[5] "?%s? %d ????"
#, c-format
msgid "%d hour"
@@ -10289,19 +10020,19 @@ msgstr[2] "??????"
msgstr[0] "?? ?????"
msgstr[1] "???? ?????"
msgstr[2] "??????"
-msgstr[3] "%Id ?????"
-msgstr[4] "%Id ????"
-msgstr[5] "%Id ????"
+msgstr[3] "%d ?????"
+msgstr[4] "%d ????"
+msgstr[5] "%d ????"
#, c-format
msgid "%s, %d minute"
msgid_plural "%s, %d minutes"
-msgstr[0] "?%1$s? ?? ?????"
-msgstr[1] "?%1$s? ????? ?????"
-msgstr[2] "?%1$s? ???????"
-msgstr[3] "%s? %Id ?????"
-msgstr[4] "%s? %Id ?????"
-msgstr[5] "%s? %Id ?????"
+msgstr[0] "?%s? %0.s?? ?????"
+msgstr[1] "?%s? %0.s????? ?????"
+msgstr[2] "?%s? %0.s???????"
+msgstr[3] "%s? %d ?????"
+msgstr[4] "%s? %d ?????"
+msgstr[5] "%s? %d ?????"
#, c-format
msgid "%d minute"
@@ -10309,9 +10040,9 @@ msgstr[2] "???????"
msgstr[0] "????"
msgstr[1] "????? ?????"
msgstr[2] "???????"
-msgstr[3] "%Id ????"
-msgstr[4] "%Id ?????"
-msgstr[5] "%Id ?????"
+msgstr[3] "%d ????"
+msgstr[4] "%d ?????"
+msgstr[5] "%d ?????"
#, c-format
msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
@@ -10321,9 +10052,9 @@ msgstr "????? ??????? ?%s"
msgid "Unable to connect to %s"
msgstr "????? ??????? ?%s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
-msgstr "??? ?? ??????? ?? %s: %s"
+msgstr ""
#, c-format
msgid ""
@@ -10354,29 +10085,24 @@ msgstr " (%s)"
msgstr " (%s)"
#. 10053
-#, c-format
msgid "Connection interrupted by other software on your computer."
msgstr "????? ??????? ?? ??????? ??? ??????."
#. 10054
-#, c-format
msgid "Remote host closed connection."
msgstr "???????? ?????? ???? ???????."
#. 10060
-#, c-format
msgid "Connection timed out."
msgstr "????? ???? ???????."
#. 10061
-#, c-format
msgid "Connection refused."
msgstr "????? ???????."
#. 10048
-#, fuzzy, c-format
msgid "Address already in use."
-msgstr "??? ??????? ??? ?????? ???????"
+msgstr "??????? ?????? ??????."
msgid "Internet Messenger"
msgstr "????? ??????"
@@ -10485,9 +10211,8 @@ msgstr "?_????"
msgid "_Basic"
msgstr "?_????"
-#, fuzzy
msgid "Create _this new account on the server"
-msgstr "???? ??? ?????? ?????? ??? ???????"
+msgstr "???? _??? ?????? ?????? ??? ???????"
msgid "_Advanced"
msgstr "?_????"
@@ -10498,44 +10223,34 @@ msgstr "??????????"
msgid "Protocol"
msgstr "??????????"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n"
"\n"
"You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the "
-"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s "
-"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure "
-"them all.\n"
+"<b>Add</b> button below and configure your first account. If you want %s to "
+"connect to multiple IM accounts, press <b>Add</b> again to configure them "
+"all.\n"
"\n"
"You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
msgstr ""
"<span size='larger' weight='bold'>????? ?? ?? %s!</span>\n"
"\n"
-"???? ???? ??? ?????? ????? ?????. ??? ???? ??????? ???????? %s ???? ?? "
-"<b>???</b> ????? ? ????? ??? ???? ??.??? ??? ???? ?? ???? %s ???? ?????? ????? "
-"???? ????? <b>???</b> ????? ???????? ?????.\n"
+"???? ???? ??? ?????? ????? ?????. ??? ???? ??????? ???????? %s ???? ?? <b>???</b> ????? ? ????? ??? ???? ??.??? ??? ???? ?? ???? %s ???? ?????? ????? ???? ????? <b>???</b> ????? ???????? ?????.\n"
"\n"
-"????? ????? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ???? "
-"<b>??????->????/?????</b> ?? ????? ????? ????????."
+"????? ????? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ???? <b>??????????? ????????</b> ?? ????? ????? ????????"
#, c-format
msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?"
-msgid_plural ""
-"You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgid_plural "You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?"
+msgstr[0] "?? ???????%0.s ???? ???? %s. ????? ??????"
+msgstr[1] "???? ????? ????%0.s ???? %s. ????? ?????"
+msgstr[2] "???? ????????%0.s ???? %s. ????? ???????"
+msgstr[3] "???? %d ??????? ???? %s. ????? ??????"
+msgstr[4] "???? %d ?????? ???? %s. ????? ??????"
+msgstr[5] "???? %d ????? ???? %s. ????? ??????"
-# msgstr[0] "?? ??????? ???? ???? %2$s. ????? ??????"
-# msgstr[1] "???? ????? ???? ???? %2$s. ????? ?????"
-# msgstr[2] "???? ???????? ???? %2$s. ????? ???????"
-# msgstr[3] "???? %Id ??????? ???? %s. ????? ??????"
-# msgstr[4] "???? %Id ?????? ???? %s. ????? ??????"
-# msgstr[5] "???? %Id ????? ???? %s. ????? ??????"
msgid ""
"Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy "
"list and use a single conversation window. You can separate them again by "
@@ -10544,9 +10259,8 @@ msgstr ""
"??? ????? ????????? ??????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ???????? ????????? "
"????? ?????? ?????. ????? ????? ????? ??????? '????' ?? ????? ???? ?????????"
-#, fuzzy
msgid "Please update the necessary fields."
-msgstr "?? ???? ????? ?????? ????????? ."
+msgstr "?? ???? ????? ?????? ?????????."
msgid "Room _List"
msgstr "????? ??_???"
@@ -10592,9 +10306,8 @@ msgstr "?_???"
msgid "_Remove"
msgstr "?_???"
-#, fuzzy
msgid "Set Custom Icon"
-msgstr "??? ?????? ?????..."
+msgstr "??? ?????? ?????"
msgid "Remove Custom Icon"
msgstr "???? ???????? ???????"
@@ -10621,9 +10334,8 @@ msgstr "?????"
msgid "Persistent"
msgstr "?????"
-#, fuzzy
msgid "_Edit Settings..."
-msgstr "???? ???????"
+msgstr "_???? ?????????..."
msgid "_Collapse"
msgstr "???_?"
@@ -10634,8 +10346,7 @@ msgstr "/???????/???? ???? msgid "/Tools/Mute Sounds"
msgstr "/???????/???? ???????"
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
+msgid "You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
msgstr "??? ????? ????? ?????? ?? ????? ??? ??????."
#. I don't believe this can happen currently, I think
@@ -10697,9 +10408,8 @@ msgstr "/??_??????"
msgid "/_Accounts"
msgstr "/??_??????"
-#, fuzzy
msgid "/Accounts/Manage Accounts"
-msgstr "/????????/????"
+msgstr "/????????/???? ????????"
#. Tools
msgid "/_Tools"
@@ -10720,9 +10430,8 @@ msgstr "/???????/??_?????? msgid "/Tools/Pr_ivacy"
msgstr "/???????/??_???????"
-#, fuzzy
msgid "/Tools/Smile_y"
-msgstr "/???????/?????????"
+msgstr "/???????/????_??????"
msgid "/Tools/_File Transfers"
msgstr "/???????/??? ?_??????"
@@ -10753,11 +10462,11 @@ msgstr "<b>??????:</b> %s"
msgid "<b>Account:</b> %s"
msgstr "<b>??????:</b> %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"<b>Occupants:</b> %d"
-msgstr "<b>??????:</b> %s"
+msgstr ""
#, c-format
msgid ""
@@ -10793,15 +10502,15 @@ msgid "Idle %dd %dh %02dm"
#, c-format
msgid "Idle %dd %dh %02dm"
-msgstr "???? %Id? %Id? %I02d?"
+msgstr "???? %d? %d? %I02d?"
#, c-format
msgid "Idle %dh %02dm"
-msgstr "???? %Id? %I02d?"
+msgstr "???? %d? %I02d?"
#, c-format
msgid "Idle %dm"
-msgstr "???? %Id?"
+msgstr "???? %d?"
msgid "/Buddies/New Instant Message..."
msgstr "/????????/????? ????? ?????..."
@@ -10830,19 +10539,13 @@ msgid_plural "%d unread messages from %s
#, c-format
msgid "%d unread message from %s\n"
msgid_plural "%d unread messages from %s\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[0] "?? ?????%0.s ??? ?????? ?? %s\n"
+msgstr[1] "????? ?????%0.s ??? ?????? ?? %s\n"
+msgstr[2] "???????%0.s ??? ???????? ?? %s\n"
+msgstr[3] "%d ????? ??? ?????? ?? %s\n"
+msgstr[4] "%d ????? ??? ?????? ?? %s\n"
+msgstr[5] "%d ????? ??? ?????? ?? %s\n"
-# msgstr[0] "?? ????? ??? ?????? ?? %2$s\n"
-# msgstr[1] "????? ????? ??? ?????? ?? %2$s\n"
-# msgstr[2] "??????? ??? ???????? ?? %2$s\n"
-# msgstr[3] "%Id ????? ??? ?????? ?? %s\n"
-# msgstr[4] "%Id ????? ??? ?????? ?? %s\n"
-# msgstr[5] "%Id ????? ??? ?????? ?? %s\n"
msgid "Manually"
msgstr "?????"
@@ -10871,14 +10574,13 @@ msgid "%d account was disabled because y
#, c-format
msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:"
-msgid_plural ""
-"%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
-msgstr[0] "?? ?????? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ???."
-msgstr[1] "????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???."
-msgstr[2] "????? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ???."
-msgstr[3] "????? %Id ?????? ???? ???? ?? ???? ???."
-msgstr[4] "????? %Id ????? ???? ???? ?? ???? ???."
-msgstr[5] "????? %Id ???? ???? ???? ?? ???? ???."
+msgid_plural "%d accounts were disabled because you signed on from another location:"
+msgstr[0] "?? ?????? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ???:"
+msgstr[1] "????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???:"
+msgstr[2] "????? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ???:"
+msgstr[3] "????? %d ?????? ???? ???? ?? ???? ???:"
+msgstr[4] "????? %d ????? ???? ???? ?? ???? ???:"
+msgstr[5] "????? %d ???? ???? ???? ?? ???? ???:"
msgid "<b>Username:</b>"
msgstr "<b>??? ????????:</b>"
@@ -10893,7 +10595,7 @@ msgstr "/????????"
msgstr "/????????"
#. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n"
"\n"
@@ -10903,8 +10605,7 @@ msgstr ""
msgstr ""
"<span weight='bold' size='larger'>?????? ?? ?? %s!</span>\n"
"\n"
-"?? ??????? ?? ??????. ????? ??????? ?? ????? <b>????????</b> ?? <b>????????->????</"
-"b>. ??? ???? ????? ? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ???????."
+"?? ??????? ?? ??????. ????? ??????? ?? ????? <b>????????</b> ?? <b>????????????? ????????</b>. ??? ???? ????? ? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ???????."
#. set the Show Offline Buddies option. must be done
#. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
@@ -10927,9 +10628,8 @@ msgstr "??? ?????.\n"
msgid "Add a buddy.\n"
msgstr "??? ?????.\n"
-#, fuzzy
msgid "Buddy's _username:"
-msgstr "?_?? ???? ??????:"
+msgstr "?_?? ?????? ??????:"
msgid "(Optional) A_lias:"
msgstr "????? (????????):"
@@ -10958,8 +10658,7 @@ msgstr "???? ??????? ????
msgid "Auto_join when account becomes online."
msgstr "???? ??????? ????? ???? ??????."
-#, fuzzy
-msgid "_Remain in chat after window is closed."
+msgid "_Hide chat when the window is closed."
msgstr "?_??? ??????? ??? ??? ???????."
msgid "Please enter the name of the group to be added."
@@ -10999,8 +10698,7 @@ msgstr "??? ?????? ?? ???? msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat."
msgstr "??? ?????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ??????? ??? ???????."
-msgid ""
-"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
+msgid "You are not currently signed on with an account that can invite that buddy."
msgstr "??? ????? ?????? ????? ????? ?? ???? ??? ??????."
msgid "Invite Buddy Into Chat Room"
@@ -11061,9 +10759,8 @@ msgstr "??? ?????? ?????..
msgid "Set Custom Icon..."
msgstr "??? ?????? ?????..."
-#, fuzzy
msgid "Change Size"
-msgstr "???? ??????"
+msgstr "???? ?????"
msgid "Show All"
msgstr "???? ????"
@@ -11232,9 +10929,9 @@ msgstr[2] "????? ?? ??????"
msgstr[0] "?? ??? ?? ??????"
msgstr[1] "??? ???? ?? ??????"
msgstr[2] "????? ?? ??????"
-msgstr[3] "%Id ?????"
-msgstr[4] "%Id ????"
-msgstr[5] "%Id ???"
+msgstr[3] "%d ?????"
+msgstr[4] "%d ????"
+msgstr[5] "%d ???"
msgid "Typing"
msgstr "????"
@@ -11338,22 +11035,20 @@ msgid "bug master"
msgstr "??? ????"
msgid "bug master"
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????"
-#, fuzzy
msgid "artist"
msgstr "????????"
#. feel free to not translate this
msgid "Ka-Hing Cheung"
-msgstr ""
+msgstr "Ka-Hing Cheung"
msgid "support"
msgstr "???"
-#, fuzzy
msgid "webmaster"
-msgstr "???? ? ???? ??????"
+msgstr "???? ??????"
msgid "Senior Contributor/QA"
msgstr "?????? ?????/?????? ?? ??????"
@@ -11375,7 +11070,7 @@ msgid "XMPP"
msgstr "???/?????? ?? ??????"
msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
msgid "original author"
msgstr "?????? ??????"
@@ -11452,9 +11147,8 @@ msgstr "??????"
msgid "French"
msgstr "??????"
-#, fuzzy
msgid "Irish"
-msgstr "?????"
+msgstr "????????"
msgid "Galician"
msgstr "???????"
@@ -11622,7 +11316,6 @@ msgstr ""
"'COPYRIGHT' ???? ??????? ??????? ??????????. ?? ???? ?? ???? ??? ??? "
"????????.<BR><BR> "
-#, c-format
msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>"
msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin ??? irc.freenode.net<BR><BR>"
@@ -11656,11 +11349,10 @@ msgstr "???? ??? ??????? ? msgid "Get User Info"
msgstr "???? ??? ??????? ????????"
-#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
"to view."
-msgstr "???? ??? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ????????."
+msgstr "???? ??? ???????? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ????????."
msgid "View User Log"
msgstr "?????? ??? ????????"
@@ -11692,22 +11384,22 @@ msgstr[0] ""
"You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from "
"your buddy list. Do you want to continue?"
msgstr[0] ""
-"??? ???? ????? ????? ????? %1$s ? ?? ?????? ?? ????? ???????. ?? ???? "
+"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %0.s?? ?????? ?? ????? ???????. ?? ???? "
"??????????"
msgstr[1] ""
-"??? ???? ????? ????? ????? %1$s ? ???? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? "
+"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %0.s???? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? "
"??????????"
msgstr[2] ""
-"??? ???? ????? ????? ????? %1$s ? ?????? ????? ?? ????? ???????. ?? ???? "
+"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %0.s?????? ????? ?? ????? ???????. ?? ???? "
"??????????"
msgstr[3] ""
-"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %Id ?????? ????? ?? ????? ???????. ?? ???? "
+"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %d ?????? ????? ?? ????? ???????. ?? ???? "
"??????????"
msgstr[4] ""
-"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %Id ????? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? "
+"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %d ????? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? "
"??????????"
msgstr[5] ""
-"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %Id ???? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? "
+"??? ???? ????? ????? ????? %s ? %d ???? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? "
"??????????"
msgid "Remove Contact"
@@ -11743,8 +11435,7 @@ msgstr "???? _??????"
msgstr "???? _??????"
#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?"
+msgid "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?"
msgstr "??? ???? ????? %s ?? ????? ???????. ?? ???? ??????????"
msgid "Remove Buddy"
@@ -11768,45 +11459,35 @@ msgstr "???? ??????? ????
msgid "Right-click for more unread messages...\n"
msgstr "???? ??????? ????? ?? ??????? ??? ????????...\n"
-#, fuzzy
msgid "_Change Status"
-msgstr "???? ??????"
+msgstr "???? ??_????"
-#, fuzzy
msgid "Show Buddy _List"
-msgstr "???? ????? ????????"
+msgstr "???? _????? ????????"
-#, fuzzy
msgid "_Unread Messages"
-msgstr "????? ??? ??????"
+msgstr "????? _??? ??????"
-#, fuzzy
msgid "New _Message..."
-msgstr "????? ?????..."
+msgstr "?_???? ?????..."
-#, fuzzy
msgid "_Accounts"
-msgstr "/??_??????"
+msgstr "??_??????"
-#, fuzzy
msgid "Plu_gins"
-msgstr "??????"
+msgstr "??_??????"
-#, fuzzy
msgid "Pr_eferences"
-msgstr "?????????"
+msgstr "??_???????"
-#, fuzzy
msgid "Mute _Sounds"
-msgstr "???? ???????"
+msgstr "???? ???_????"
-#, fuzzy
msgid "_Blink on New Message"
-msgstr "????? ??? ??????? ???????"
+msgstr "????? _??? ??????? ???????"
-#, fuzzy
msgid "_Quit"
-msgstr "????"
+msgstr "?_???"
msgid "Not started"
msgstr "?? ????"
@@ -11839,7 +11520,7 @@ msgid "Process returned error code %d"
#, c-format
msgid "Process returned error code %d"
-msgstr "????? ??????? ??? ????? %Id"
+msgstr "????? ??????? ??? ????? %d"
msgid "Filename:"
msgstr "??? ?????:"
@@ -11889,9 +11570,8 @@ msgstr "????? ???????? ??
msgid "Color to draw hyperlinks."
msgstr "????? ???????? ???? ??????? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Hyperlink visited color"
-msgstr "??? ?????? ??????"
+msgstr "??? ?????? ?????? ??????"
#, fuzzy
msgid "Color to draw hyperlinks after it has been visited (or activated)."
@@ -12003,13 +11683,11 @@ msgstr "???? ??????"
msgid "Save Image"
msgstr "???? ??????"
-#, c-format
msgid "_Save Image..."
msgstr "?_??? ??????..."
-#, fuzzy, c-format
msgid "_Add Custom Smiley..."
-msgstr "???? ??????? ???????"
+msgstr "?_?? ???? ?????..."
msgid "Select Font"
msgstr "???? ????"
@@ -12056,9 +11734,8 @@ msgstr "????!"
msgid "Smile!"
msgstr "????!"
-#, fuzzy
msgid "_Manage custom smileys"
-msgstr "???? ??????? ???????"
+msgstr "???_? ??????? ???????"
msgid "This theme has no available smileys."
msgstr "??? ?????? ?????? ?????."
@@ -12257,7 +11934,7 @@ msgstr ""
" ???? ??? ?? ?????? ??? ?????? ?????).\n"
" -v, --version ???? ?????? ??????? ?????\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n"
"This is a bug in the software and has happened through\n"
@@ -12271,6 +11948,11 @@ msgid ""
"and post the backtrace from the core file. If you do not know\n"
"how to get the backtrace, please read the instructions at\n"
"%swiki/GetABacktrace\n"
+"\n"
+"If you need further assistance, please IM either SeanEgn or \n"
+"LSchiere (via AIM). Contact information for Sean and Luke \n"
+"on other protocols is at\n"
+"%swiki/DeveloperPages\n"
msgstr ""
"??? ??? ?? %s %s ???? ????? ??? ???.\n"
"??? ???? ?? ???????? ????? ??? ???.\n"
@@ -12303,12 +11985,12 @@ msgid_plural "%s has %d new messages."
#, c-format
msgid "%s has %d new message."
msgid_plural "%s has %d new messages."
-msgstr[0] "?? ????? ????? ? %1$s."
-msgstr[1] "????? ????? ? %1$s."
-msgstr[2] "??????? ??????? ? %1$s."
-msgstr[3] "%2$Id ????? ????? ? %1$s."
-msgstr[4] "%2$Id ????? ????? ? %1$s."
-msgstr[5] "%2$Id ????? ????? ? %1$s."
+msgstr[0] "?? ?????%0.s ????? ? %s."
+msgstr[1] "?????%0.s ????? ? %s."
+msgstr[2] "???????%0.s ??????? ? %s."
+msgstr[3] "%Id ????? ????? ? %s."
+msgstr[4] "%Id ????? ????? ? %s."
+msgstr[5] "%Id ????? ????? ? %s."
#, c-format
msgid "<b>%d new email.</b>"
@@ -12316,9 +11998,9 @@ msgstr[2] "<b>???? ?????? ??
msgstr[0] "<b>?? ???? ????.</b>"
msgstr[1] "<b>???? ????? ???? ????? ?????.</b>"
msgstr[2] "<b>???? ?????? ???? ???????.</b>"
-msgstr[3] "<b>???? %Id ????? ???? ?????.</b>"
-msgstr[4] "<b>???? %Id ????? ???? ?????.</b>"
-msgstr[5] "<b>???? %Id ????? ???? ?????.</b>"
+msgstr[3] "<b>???? %d ????? ???? ?????.</b>"
+msgstr[4] "<b>???? %d ????? ???? ?????.</b>"
+msgstr[5] "<b>???? %d ????? ???? ?????.</b>"
#, c-format
msgid "The browser command \"%s\" is invalid."
@@ -12331,8 +12013,7 @@ msgstr "??? ?? ????? \"%s\": %
msgid "Error launching \"%s\": %s"
msgstr "??? ?? ????? \"%s\": %s"
-msgid ""
-"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
+msgid "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
msgstr "??? ??????? \"??????\" ?? ???????? ???? ?? ????? ?? ???."
msgid "The following plugins will be unloaded."
@@ -12352,29 +12033,25 @@ msgstr "????? ????? ?????
"startup."
msgstr "????? ????? ??????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ?? ??? ??????? ??????."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n"
"Check the plugin website for an update.</span>"
msgstr ""
-"%s\n"
"<span foreground=\"#ff0000\" weight=\"bold\">???: %s\n"
-"???? ???? ?????? ???????.</span>"
+"???? ???? ??????? ???????.</span>"
msgid "Author"
msgstr "??????"
-#, fuzzy
msgid "<b>Written by:</b>"
-msgstr "<b>???? ??????? ???:</b>"
+msgstr "<b>????:</b>"
-#, fuzzy
msgid "<b>Web site:</b>"
-msgstr "<b>???? ??????? ????:</b>"
+msgstr "<b>??????:</b>"
-#, fuzzy
msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>??? ????????:</b>"
+msgstr "<b>??? ?????:</b>"
msgid "Configure Pl_ugin"
msgstr "???? ????_???"
@@ -12472,11 +12149,10 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "??????"
msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???? ????????"
-#, fuzzy
msgid "Cl_ose conversations with the Escape key"
-msgstr "??????? ?? %s"
+msgstr "?_??? ????????? ??? Escape"
msgid "System Tray Icon"
msgstr "?????? ???? ??????"
@@ -12558,7 +12234,7 @@ msgid "Minimum input area height in line
msgstr "_???? ????? ????????? ???????"
msgid "Minimum input area height in lines:"
-msgstr ""
+msgstr "??? ?????? ?????? ??????? ???????:"
msgid "Font"
msgstr "????"
@@ -12721,27 +12397,21 @@ msgstr "?????? ??????"
msgid "Sound Selection"
msgstr "?????? ??????"
-#, c-format
msgid "Quietest"
msgstr "???? ????"
-#, c-format
msgid "Quieter"
msgstr "????"
-#, c-format
msgid "Quiet"
msgstr "????"
-#, c-format
msgid "Loud"
msgstr "???"
-#, c-format
msgid "Louder"
msgstr "????"
-#, c-format
msgid "Loudest"
msgstr "????"
@@ -12762,31 +12432,26 @@ msgstr ""
"?_?? ?????:\n"
"?(%s ???? ?????)"
-#, fuzzy
msgid "M_ute sounds"
-msgstr "???? ???????"
+msgstr "?_??? ???????"
msgid "Sounds when conversation has _focus"
msgstr "???? ????? ????? ???? ???????? _????"
-#, fuzzy
msgid "_Enable sounds:"
msgstr "???? ???_????:"
-#, fuzzy
msgid "V_olume:"
-msgstr "?????:"
+msgstr "??_???:"
msgid "Play"
msgstr "????"
-#, fuzzy
msgid "_Browse..."
msgstr "??_???..."
-#, fuzzy
msgid "_Reset"
-msgstr "????"
+msgstr "_????"
msgid "_Report idle time:"
msgstr "?_??? ?? ??? ??????:"
@@ -12980,13 +12645,11 @@ msgstr "?? ???? ???? ????? msgid "Please select an image for the smiley."
msgstr "?? ???? ???? ????? ?? ???????."
-#, fuzzy
msgid "Edit Smiley"
-msgstr "????? ????"
+msgstr "??????? ????"
-#, fuzzy
msgid "Add Smiley"
-msgstr "????!"
+msgstr "??? ????"
#, fuzzy
msgid "Smiley _Image"
@@ -12994,11 +12657,10 @@ msgid "Smiley S_hortcut"
#. Smiley shortcut
msgid "Smiley S_hortcut"
-msgstr ""
+msgstr "?_????? ?????????"
-#, fuzzy
msgid "Smiley"
-msgstr "????!"
+msgstr "????"
#, fuzzy
msgid "Custom Smiley Manager"
@@ -13100,7 +12762,7 @@ msgstr ""
msgstr ""
"<b>?????:</b> %s\n"
"<b>??? ?????:</b> %s\n"
-"<b>??? ??????:</b> %Idx%Id"
+"<b>??? ??????:</b> %dx%d"
#, c-format
msgid "The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.\n"
@@ -13117,8 +12779,7 @@ msgstr "??? ??? ??? '%s': %s"
msgstr "??? ??? ??? '%s': %s"
#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
msgstr "??? ????? ?????? '%s': ????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ??????"
msgid "Save File"
@@ -13139,20 +12800,14 @@ msgstr "????"
msgid "_Invite"
msgstr "????"
-#, fuzzy
-msgid "_Modify..."
+msgid "_Modify"
msgstr "_?????"
-#, fuzzy
-msgid "_Add..."
-msgstr "?_??"
-
msgid "_Open Mail"
msgstr "?_??? ??????"
-#, fuzzy
msgid "_Edit"
-msgstr "????"
+msgstr "_????"
msgid "Pidgin Tooltip"
msgstr "?????? ???????"
@@ -13169,13 +12824,6 @@ msgstr "????"
msgid "none"
msgstr "????"
-#, fuzzy
-msgid "Small"
-msgstr "?????? ??????????"
-
-msgid "Smaller versions of the default smilies"
-msgstr ""
-
msgid "Response Probability:"
msgstr "???????? ????:"
@@ -13213,7 +12861,7 @@ msgid "Displays statistical information
#. * summary
msgid "Displays statistical information about your buddies' availability"
-msgstr ""
+msgstr "???? ??????? ??????? ?? ????? ???????"
msgid "Buddy is idle"
msgstr "?????? ????"
@@ -13237,8 +12885,7 @@ msgid ""
msgid ""
"The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
"in the contact.\n"
-msgstr ""
-"?????? ?? <i>?????? ??????</i> ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???????.\n"
+msgstr "?????? ?? <i>?????? ??????</i> ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???????.\n"
msgid "Use last buddy when scores are equal"
msgstr "?????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ???????"
@@ -13258,8 +12905,7 @@ msgstr "?????? ???????"
#. *< name
#. *< version
#. *< summary
-msgid ""
-"Allows for controlling the values associated with different buddy states."
+msgid "Allows for controlling the values associated with different buddy states."
msgstr "???? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ???????? ????????."
#. *< description
@@ -13314,8 +12960,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By "
"conversation count\"."
-msgstr ""
-"??????: ????? \"??????? ?????\" ??? ?? ???? ?????? ??? \"?????? ????????\"."
+msgstr "??????: ????? \"??????? ?????\" ??? ?? ???? ?????? ??? \"?????? ????????\"."
msgid "Number of conversations per window"
msgstr "??? ????????? ??? ?????"
@@ -13342,8 +12987,7 @@ msgid ""
msgid ""
"Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs "
"and Chats"
-msgstr ""
-"??? ??? ????????? ??? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ????????"
+msgstr "??? ??? ????????? ??? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ????????"
#. Configuration frame
msgid "Mouse Gestures Configuration"
@@ -13375,7 +13019,6 @@ msgstr "???? ????? ??????
msgstr "???? ????? ???????? ??????"
#. * description
-#, fuzzy
msgid ""
"Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle "
"mouse button to perform certain actions:\n"
@@ -13385,10 +13028,9 @@ msgstr ""
msgstr ""
"???? ???? ??????? ?????? ?? ????? ????????.\n"
"???? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ?????:\n"
-"\n"
-"???? ????? ?? ?????? ?????? ????????.\n"
-"???? ????? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ???????.\n"
-"???? ????? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ???????."
+" o ???? ????? ?? ?????? ?????? ????????.\n"
+" o ???? ????? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ???????.\n"
+" o ???? ????? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ???????."
msgid "Instant Messaging"
msgstr "????? ????"
@@ -13464,9 +13106,8 @@ msgstr "???? ??????? ????
msgid "Please enter the person's information below."
msgstr "???? ??????? ????? ?????."
-#, fuzzy
msgid "Please enter the buddy's username and account type below."
-msgstr "???? ??? ?????? ?????? ? ??? ?????? ?????."
+msgstr "???? ??? ???????? ?????? ? ??? ?????? ?????."
msgid "Account type:"
msgstr "??? ??????:"
@@ -13608,7 +13249,6 @@ msgstr "???? ??"
msgid "Notify For"
msgstr "???? ??"
-#, fuzzy
msgid "\t_Only when someone says your username"
msgstr "\t_??? ????? ???? ??? ?? ????"
@@ -13723,9 +13363,8 @@ msgstr "??? ??????? ?????
msgid "Hyperlink Color"
msgstr "??? ??????? ???????"
-#, fuzzy
msgid "Visited Hyperlink Color"
-msgstr "??? ??????? ???????"
+msgstr "??? ??????? ??????? ???????"
msgid "Highlighted Message Name Color"
msgstr "??? ??? ??????? ????????"
@@ -13745,7 +13384,6 @@ msgstr "???? ????"
msgid "Select Color"
msgstr "???? ????"
-#, c-format
msgid "Select Interface Font"
msgstr "??? ?? ???????"
@@ -13818,20 +13456,20 @@ msgstr ""
"'Enter' ?? ????? ??????? ???????. ???? ????? ???????."
#, c-format
-msgid "You can upgrade to %s %s today."
+msgid ""
+"You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it "
+"from <a href=\"%s\">%s</a><hr>"
msgstr ""
+"?????? %s ?????? %s. ???????? ??????? ?? %s. ????? ?????? ????? ?? <a href="
+"\"%s\">%s</a><hr>"
+#, c-format
+msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s"
+msgstr "<b>??? ?????????:</b><br>%s"
+
msgid "New Version Available"
msgstr "???? ?????? ?????"
-#, fuzzy
-msgid "Later"
-msgstr "???????"
-
-#, fuzzy
-msgid "Download Now"
-msgstr "?????????? ??? %s: %s"
-
#. *< type
#. *< ui_requirement
#. *< flags
@@ -13861,15 +13499,13 @@ msgstr "????? ????? ?? ??? #. *< dependencies
#. *< priority
#. *< id
-#, fuzzy
msgid "Send Button"
-msgstr "???? ???"
+msgstr "?? ???????"
#. *< name
#. *< version
-#, fuzzy
msgid "Conversation Window Send Button."
-msgstr "????? ????? ????????"
+msgstr "?? ????? ????? ????????."
#. *< summary
msgid ""
@@ -13967,7 +13603,6 @@ msgstr "?????? ????? ????
msgid "Timestamp Format Options"
msgstr "?????? ????? ?????? ??????"
-#, c-format
msgid "_Force 24-hour time format"
msgstr "?_??? ??? ????? 24 ???? ?????"
@@ -14096,8 +13731,7 @@ msgstr "?????? ???? ?????
msgid "Options specific to Pidgin for Windows."
msgstr "?????? ???? ???????? ?? ??? ??????"
-msgid ""
-"Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking."
+msgid "Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking."
msgstr "???? ?????? ???? ???????? ??? ????? ????? ????????."
msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>"
@@ -14137,339 +13771,3 @@ msgstr "???? ??? ??????? ? msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
msgstr "???? ??? ??????? ?? ????? ?????? ? ????? XMPXMPPP."
-#~ msgid "A group with the name already exists."
-#~ msgstr "???? ?????? ???? ?????."
-
-#~ msgid "Primary Information"
-#~ msgstr "??????? ?????"
-
-#~ msgid "Blood Type"
-#~ msgstr "????? ????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update information"
-#~ msgstr "???? ????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Successed:"
-#~ msgstr "??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image "
-#~ "from %s."
-#~ msgstr "??? ???? ????? ??? ????? ?????. ?? ???? ???? ???? ?? %s."
-
-#~ msgid "Invalid QQ Face"
-#~ msgstr "??? QQ ??? ????"
-
-#~ msgid "You rejected %d's request"
-#~ msgstr "????? ??? %Id"
-
-#~ msgid "Reject request"
-#~ msgstr "???? ?????"
-
-#~ msgid "Add buddy with auth request failed"
-#~ msgstr "??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add into %d's buddy list"
-#~ msgstr "????? ????? ????? ????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QQ Number Error"
-#~ msgstr "??? QQ"
-
-#~ msgid "Group Description"
-#~ msgstr "??? ????????"
-
-#~ msgid "Auth"
-#~ msgstr "?????"
-
-#~ msgid "Approve"
-#~ msgstr "????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d"
-#~ msgstr "???? ???????? ??? ???????? %Id ???? ?????? %Id"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "[%d] removed from Qun \"%d\""
-#~ msgstr "??? [%Id] ???? ?? ?????? \"%Id\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "[%d] added to Qun \"%d\""
-#~ msgstr "??? [%Id] ???? ???????? \"%Id\""
-
-#~ msgid "I am a member"
-#~ msgstr "??? ???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "I am requesting"
-#~ msgstr "??? ????"
-
-#~ msgid "I am the admin"
-#~ msgstr "??? ??????"
-
-#~ msgid "Unknown status"
-#~ msgstr "???? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove from Qun"
-#~ msgstr "???? ????????"
-
-#~ msgid "You entered a group ID outside the acceptable range"
-#~ msgstr "????? ???? ?????? ???? ?????? ???????"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to leave this Qun?"
-#~ msgstr "?????? ??? ???? ?????? Qun ????"
-
-#~ msgid "Do you want to approve the request?"
-#~ msgstr "?????? ??? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Qun member"
-#~ msgstr "??? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Qun information"
-#~ msgstr "??????? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr "%s (%s)"
-
-#~ msgid "System Message"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n"
-#~ msgstr "<b>IP ?????? ??????</b>: %s<br>\n"
-
-#~ msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n"
-#~ msgstr "<b>??? ?????? ??????</b>: %s\n"
-
-#~ msgid "Set My Information"
-#~ msgstr "???? ????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Leave the QQ Qun"
-#~ msgstr "???? QQ Qun ???"
-
-#~ msgid "Block this buddy"
-#~ msgstr "???? ??? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error password: %s"
-#~ msgstr "??? ????? ????? ???? ????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to connect all servers"
-#~ msgstr "??? ??????? ????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connecting server %s, retries %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ????? ?? ????? %s:\n"
-#~ "%s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you approve the requestion?"
-#~ msgstr "?????? ??? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you add the buddy?"
-#~ msgstr "????? ????? ??? ???????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s added you [%s] to buddy list"
-#~ msgstr "%s ????? [%s] ??? ????? ????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QQ Budy"
-#~ msgstr "??????"
-
-#~ msgid "%s wants to add you [%s] as a friend"
-#~ msgstr "%s ???? ?????? [%s] ?????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s is not in buddy list"
-#~ msgstr "%s ??? ?? ????? ???????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Would you add?"
-#~ msgstr "?? ??? ???????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QQ Server Notice"
-#~ msgstr "???? ???????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network disconnected"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "developer"
-#~ msgstr "??????"
-
-#~ msgid "XMPP developer"
-#~ msgstr "???? XMPP"
-
-#~ msgid "Artists"
-#~ msgstr "????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it "
-#~ "from <a href=\"%s\">%s</a><hr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? %s ?????? %s. ???????? ??????? ?? %s. ????? ?????? ????? ?? <a "
-#~ "href=\"%s\">%s</a><hr>"
-
-#~ msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s"
-#~ msgstr "<b>??? ?????????:</b><br>%s"
-
-#~ msgid "Screen name:"
-#~ msgstr "??? ??????:"
-
-#~ msgid "Someone says your screen name in chat"
-#~ msgstr "???? ???? ????? ?? ???????"
-
-#~ msgid "EOF while reading from resolver process"
-#~ msgstr "????? ????? (EOF) ????? ??????? ?? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "Error setting socket options"
-#~ msgstr "??? ?? ?????? ????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This server requires plaintext authentication over an unencrypted "
-#~ "connection. Allow this and continue authentication?"
-#~ msgstr ""
-#~ "????? ??? ??????? ????????? ????? ?????? ??? ????? ??? ??????. ????? ???? "
-#~ "????? ?????????? "
-
-#~ msgid "Use GSSAPI (Kerberos v5) for authentication"
-#~ msgstr "?????? ?GSSAPI (Kerberos v5)? ?????????"
-
-#~ msgid "Invalid screen name"
-#~ msgstr "??? ???? ??? ????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Windows Live ID authentication: cannot find authenticate token in server "
-#~ "response"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????? ????? Windows Live: ????? ?????? ??? ????? ????????? ?? ?? ???????"
-
-#~ msgid "Windows Live ID authentication Failed"
-#~ msgstr "??? ??????? ????? Windows Live"
-
-#~ msgid "Too evil (sender)"
-#~ msgstr "??? ???? (??????)"
-
-#~ msgid "Too evil (receiver)"
-#~ msgstr "??? ???? (???????)"
-
-#~ msgid "Available Message"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "Away Message"
-#~ msgstr "????? \"??????\""
-
-#~ msgid "<i>(retrieving)</i>"
-#~ msgstr "<i>(???????)</i>"
-
-#~ msgid "Your information has been updated"
-#~ msgstr "??????? ????????"
-
-#~ msgid "Input your reason:"
-#~ msgstr "???? ?????:"
-
-#~ msgid "You have successfully removed a buddy"
-#~ msgstr "?????? ?????? ?????"
-
-#~ msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list"
-#~ msgstr "????? ???? ?? ????? ?????? ?????"
-
-#~ msgid "You have added %d to buddy list"
-#~ msgstr "???? %Id ??? ????? ????????"
-
-#~ msgid "Invalid QQid"
-#~ msgstr "QQid ??? ????"
-
-#~ msgid "Please enter external group ID"
-#~ msgstr "?? ???? ???? ???? ???????? ????????"
-
-#~ msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d"
-#~ msgstr "???? ???????? ??? ???????? %Id ???? ?????? %Id"
-
-#~ msgid "This group has been added to your buddy list"
-#~ msgstr "????? ??? ???????? ??? ????? ???????"
-
-#~ msgid "I am applying to join"
-#~ msgstr "???? ????????"
-
-#~ msgid "You have successfully left the group"
-#~ msgstr "????? ???????? ?????"
-
-#~ msgid "QQ Group Auth"
-#~ msgstr "??????? ?????? QQ"
-
-#~ msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server"
-#~ msgstr "????? ???????? ????? ????? QQ"
-
-#~ msgid "Code [0x%02X]: %s"
-#~ msgstr "??? [0x%02X]: %s"
-
-#~ msgid "Group Operation Error"
-#~ msgstr "??? ?? ????? ??????"
-
-#~ msgid "Enter your reason:"
-#~ msgstr "???? ?????:"
-
-#~ msgid "Error requesting login token"
-#~ msgstr "??? ?? ??? ????? ??????"
-
-#~ msgid "Unable to login. Check debug log."
-#~ msgstr "????? ??????? ???? ??? ??????."
-
-#~ msgid "Unable to login"
-#~ msgstr "?????? ??????"
-
-#~ msgid "TCP Address"
-#~ msgstr "????? TCP"
-
-#~ msgid "UDP Address"
-#~ msgstr "????? UDP"
-
-#~ msgid "Show Login Information"
-#~ msgstr "???? ??????? ??????"
-
-#~ msgid "Login failed, no reply"
-#~ msgstr "??? ??????? ?? ??"
-
-#~ msgid "User %s rejected your request"
-#~ msgstr "??? ???????? %s ????"
-
-#~ msgid "User %s approved your request"
-#~ msgstr "??? ???????? %s ????"
-
-#~ msgid "Invalid screen name."
-#~ msgstr "??? ???? ??? ????."
-
-#~ msgid "Screen _name:"
-#~ msgstr "??? ??_????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s<span weight=\"bold\">Written by:</span>\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">Website:</span>\t\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">Filename:</span>\t\t%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "?%s%s<span weight=\"bold\">????:</span>\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">??????:</span>\t\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">??? ?????:</span>\t\t%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The contact availability plugin (cap) is used to display statistical "
-#~ "information about buddies in a users contact list."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????? ????? ????? ???????? ???? ??????? ??????? ?? ???????? ?? ????? "
-#~ "?????? ??????????."
More information about the Commits
mailing list