pidgin: 7dbbe123: Update Lithuanian translation of Windows...
laurynas.biveinis at gmail.com
laurynas.biveinis at gmail.com
Thu May 15 04:05:44 EDT 2008
-----------------------------------------------------------------
Revision: 7dbbe123fdbec4e885f0b2e672ce9e2a05c305c9
Ancestor: 96b8f62b10c1af2fe65bdf90f1168a7c3016021b
Author: laurynas.biveinis at gmail.com
Date: 2008-05-15T08:03:45
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/7dbbe123fdbec4e885f0b2e672ce9e2a05c305c9
Modified files:
pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh
ChangeLog:
Update Lithuanian translation of Windows installer strings
-------------- next part --------------
============================================================
--- pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh 136370fd7e0d8bbb92173bf96b4342155cf42e8b
+++ pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh 33c09a000fc12ab1bae1b29bc844927d21f2189f
@@ -1,14 +1,14 @@
;;
;; lithuanian.nsh
;;
-;; Lithuanian translation strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
+;; Lithuanian language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
;; Windows Code page: 1257
;;
-;; Version 1
+;; Version 3
; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING "Diegimo programa jau paleista."
-!define PIDGIN_IS_RUNNING "Ðiuo metu Pidgin yra paleistas. Uþdarykite ðià programà ir pabandykite ið naujo."
+!define PIDGIN_IS_RUNNING "Ðiuo metu Pidgin yra paleistas. Uþdarykite ðià programà ir pabandykite ið naujo."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED "GTK+ vykdymo meto aplinkos nëra arba ji turi bûti atnaujinta.$\rÁdiekite v${GTK_MIN_VERSION} arba naujesnæ GTK+ vykdymo meto aplinkos versijà"
; License Page
@@ -16,57 +16,65 @@
!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) yra iðleistas GNU bendrosios vieðosios licenzijos (GPL) sàlygomis. Licenzija èia yra pateikta tik susipaþinimo tikslams. $_CLICK"
; Components Page
-!define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin pokalbiø klientas (bûtinas)"
-!define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ vykdymo meto aplinka (bûtina)"
+!define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin pokalbiø kliento programa (bûtina)"
+!define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ vykdymo meto aplinka (bûtina, jeigu nëra)"
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Nuorodos"
-!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Darbalaukyje"
-!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Pradiniame meniu"
-!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Pagrindiniai Pidgin failai"
-!define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Daugiaplatforminis vartotojo sàsajos priemoniø komplektas, naudojamas Pidgin."
+!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "darbalaukyje"
+!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "pradiniame meniu"
+!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Pagrindiniai Pidgin failai ir DLL bibliotekos"
+!define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Daugiaplatforminis vartotojo sàsajos priemoniø komplektas, naudojamas Pidgin."
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Pidgin paleidimo nuorodos"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Sukurti nuorodà á Pidgin darbastalyje."
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Sukurti pradinio meniu áraðà, skirtà Pidgin."
; GTK+ Directory Page
-!define GTK_UPGRADE_PROMPT "Rasta sena GTK+ vykdymo meto aplinkos versija. Ar norite jà atnaujinti?$\rPastaba: sklandþiam $(^Name) darbui atnaujinimas gali bûti reikalingas."
+!define GTK_UPGRADE_PROMPT "Rasta sena GTK+ vykdymo meto aplinkos versija. Ar norite jà atnaujinti?$\rPastaba: $(^Name) gali neveikti, jeigu to nepadarysite."
+!define GTK_WINDOWS_INCOMPATIBLE "Windows 95/98/Me yra nesuderinami su GTK+ 2.8.0 ir naujesnëmis versijomis. GTK+ ${GTK_INSTALL_VERSION} nebus ádiegta.$\rJeigu neturite ásidiegæ GTK+ ${GTK_MIN_VERSION} ar naujesnës versijos, diegimas dabar bus nutrauktas."
; Installer Finish Page
-!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Aplankyti Windows Pidgin tinklalapá"
+!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Aplankyti Pidgin tinklalapá"
+; Pidgin Section Prompts and Texts
+!define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL "Nepavyko iðdiegti anksèiau ádiegtos Pidgin versijos. Nauja versija bus ádiegta neiðdiegus senosios."
+
; GTK+ Section Prompts
-!define GTK_INSTALL_ERROR "GTK+ vykdymo meto aplinkos diegimo klaida."
-!define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Jûsø nurodytas katalogas neprieinamas ar negali bûti sukurtas."
+!define GTK_INSTALL_ERROR "GTK+ vykdymo meto aplinkos diegimo klaida"
+!define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Jûsø ávestas kelias negali bûti pasiektas ar sukurtas."
+; URL Handler section
+!define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE "URI doroklës"
+
; Uninstall Section Prompts
-!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Ðalinimo programa nerado Pidgin registro áraðø.$\rGalbût kitas vartotojas instaliavo ðià programà."
-!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Neturite teisiø paðalinti ðios programos."
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Iðdiegimo programa nerado Pidgin registro áraðø.$\rTikëtina, kad progama buvo ádiegta kito naudotojo."
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Jûs neturite teisiø iðdiegti ðios programos."
; Spellcheck Section Prompts
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "Raðybos tikrinimo palaikymas"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "Raðybos tikrinimo diegimo klaida"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "Raðybos tikrinimo palaikymas"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "Raðybos tikrinimo palaikymo diegimo klaida"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_DICT_ERROR "Raðybos tikrinimo þodyno diegimo klaida"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION "Raðybos tikrinimo palaikymas. Ádiegimui bûtina interneto jungtis."
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION "Raðybos tikrinimo palaikymas. (Diegimui bûtina interneto jungtis)"
!define ASPELL_INSTALL_FAILED "Diegimas nepavyko"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON "Bretonø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN "Katalonø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH "Èekø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH "Valø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH "Danø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN "Vokieèiø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK "Graikø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH "Anglø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON "Bretonø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN "Katalonø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH "Èekø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH "Valø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH "Danø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN "Vokieèiø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK "Graikø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH "Anglø kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ESPERANTO "Esperanto kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH "Ispanø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE "Farerø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH "Prancûzø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN "Italø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH "Olandø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH "Ispanø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE "Farerø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH "Prancûzø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN "Italø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH "Olandø kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_NORWEGIAN "Norvegø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH "Lenkø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH "Lenkø kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_PORTUGUESE "Portugalø kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ROMANIAN "Rumunø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN "Rusø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK "Slovakø kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH "Ðvedø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN "Rusø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK "Slovakø kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH "Ðvedø kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_UKRAINIAN "Ukrainieèiø kalba"
+
More information about the Commits
mailing list