Anybody can help reopen ticket #111 ?

Luke Schierer lschiere at
Tue Apr 24 23:48:02 EDT 2007

On Tue, Apr 24, 2007 at 09:12:25PM -0500, Mark Doliner wrote:
> On Wed, 25 Apr 2007 09:40:36 +0800, Abel Cheung wrote
> > I'd want to submit real zh_HK translation for pidgin, which correctly
> > addresses ticket #111; but seems I can never get my way to the
> > trac (database locking error or something like that). Anybody has
> > the privilege to do that, or is the trac currently broken?
> My guess is that you don't have the privileges needed to reopen a trac ticket.
>  I don't know if normal users are able to do that, or maybe you just need to
> be the original submitter?  You could just file a new ticket and reference #111.
> In any case, are you willing to actively maintain a zh_HK translation? 
> Because just submitting a zh_HK translation for Pidgin 2.0.0 but then not
> updating it for subsequent releases will be WORSE for anyone using that
> translation because it will become out of date.
> -Mark

My understanding, from that ticket, was that zh_HK and zh_TW, as our
zh_TW currently exists, are equivalent.  I may have insufficiently added
zh_HK, but it should exist in mtn now.


More information about the Translators mailing list