Hi, I am currently working at the zh_CN translation for pidgin, and I noticed that "chat" and "IM" are used differently. It seems that "IM" usually refers to those with only two people involved, while "chat" usually means a chat in the chatroom. Am I right?