Translation for Georgian (ka) language
elb at pidgin.im
Mon Aug 20 17:35:16 EDT 2012
George Machitidze spake unto us the following wisdom:
> Oh, that group is maintained by our dear friend (in CC), I am in that team
> too :) Seems like I've forgot it because we are were very busy and there is
> no detail onsite for translation teams (or I couldn't find it).
> Which system is considered as primary for translation, transifex or
> launchpad? We can ask him to be maintainer in transifex too, if it's
> primary system and in sync. So, I can just continue with translation, no
> need to give up maintenance.
Pidgin does not use launchpad for translation at all. It is simply a
coincidence that the Ubuntu translation team is our translation team.
The Pidgin Help menu contains a Translator Information entry that
lists all of the current translators.
We support three methods for translators to provide updated
translations to our project; you may use the one that fits your work
flow the best:
1) Direct commits of the po file to our Mercurial repository
2) Tickets in our Trac with updated po file attachments
It sounds like Transifex is probably your preferred method. We can
add someone on the Ubuntu Translation team to our Transifex, just let
us know who!
More information about the Translators